HIJ BLEEF - vertaling in Duits

• er blieb
• er war
• verblieb er
• behielt er
• er weiter
• er hielt
• er bekleidete
• er fort
• er weiterhin
• verbrachte er
• saß er
• er setzte
• er wurde
• übte er
• er immer
• dauernd

Voorbeelden van het gebruik van Hij bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij bleef in Duitse krijgsgevangenschap tot het einde van de oorlog.
Den Glauben an Deutschland behielt er bis zum Ende des Krieges.

Dat gezegd hebbende hij bleef te prijzen beide partijen zeggen.
Abgesehen davon, fuhr er fort zu loben beide Parteien den Worten.

Hij bleef Groot-Brittannië uit de euro.
Er hielt Großbritannien aus dem Euro.

Hij bleef de hele nacht?
Er war die ganze Nacht hier?

En hij bleef bij z'n verhaal.
Und er blieb bei seiner Geschichte.

Dus hij bleef komen, jij bleef zijn geld aannemen.
Also kam er weiter zu Ihnen und Sie nahmen weiter sein Geld.

Hij bleef echter onvermoeibaar doorwerken aan zijn archief en geschiedschrijvingen.
Dabei arbeitete er weiterhin unermüdlich an seinen Übersetzungen und literarischen Schriften.

Hij bleef hier slechts één jaar.
Dort verblieb er aber nur ein Jahr.

Hij bleef deze functie uitoefenen totdat hij in 1885 op 71-jarige leeftijd overleed.
Diese Stelle behielt er bis zu seinem 1781 im Alter von 68 Jahren erfolgten Tod.

Hij bleef zeven jaar aan het hoofd van dit atelier.
Er bekleidete den Posten eine Amtszeit von sieben Jahren.

Hij bleef vrijgezel tot in de 50.
Er war single, bis er über 50 war..

Hij bleef niet lang. Ja.
Ja. Er blieb nicht lang.

Hij bleef z'n hand boven de vlam houden
Er hielt seine Hand über eine Flamme…

De hospik redde 'm en hij bleef leven.
Obwohl er's nicht wollte, lebt er weiter.

Hij bleef er een maand.
Dort verbrachte er einen Monat.

Hij bleef er tot begin 1912.
In diesem verblieb er bis Ende 1912.

Hij bleef dit ambt uitoefenen tot aan de verkiezingen van 1946.
Diese Position behielt er bis zur Wahl 1944.

Hij bleef daar vijf uur.
Er war fünf Stunden da.

Dat allemaal en hij bleef aan de top.
All das und er blieb oben.

Dus ze is zich er waarschijnlijk niet van bewust dat hij bleef doden zonder haar.
Also ist sie sich wohl nicht bewusst, dass er weiterhin ohne sie tötet.