HIERBLEIBE - vertaling in Nederlands

• hier blijf
• blijf
• hier bleef
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Hierbleibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du nicht, dass ich hierbleibe?
Wil je dat ik blijf?

Wenn ich hierbleibe, sterbe ich.
Als ik hier blijf, ga ik dood.

Sag ihm, dass ich hierbleibe.
Zeg maar dat ik blijf.

Dass ich hierbleibe und für Ruffos Patzer bezahle?
Dat ik hier blijf en betaal voor wat Ruffo verknald heeft?

Du weißt, dass ich nicht hierbleibe.
Je weet dat ik niet blijf.

Sag ihm, dass ich hierbleibe.
Zeg hem dat ik hier blijf.

Ja, wie dem auch sei, ich weiß nicht, ob ich hierbleibe.
Ja, maar ik weet niet of ik blijf.

Wenn ich hierbleibe, schon.
Wel als ik hier blijf.

wenn ich länger hierbleibe.
ik nog langer blijf.

Genosse, Bitte. Je länger ich hierbleibe, umso gefährlicher wird es.
Kameraad, alstublieft. Hoe langer ik hier blijf, hoe gevaarlijker het wordt.

wenn ich länger hierbleibe.
ik nog langer blijf.

Dass ich nicht hierbleibe.
Je weet dat ik niet blijf.

Und wenn ich hierbleibe.
En als ik hier blijf.

Sag ihm, dass ich hierbleibe.
Zeg maar dat ik hier blijf.

Ich sterbe, wenn ich länger hierbleibe.
Ik sterf als ik nog 'n minuut langer blijf.

Ich halte nicht bis Montag durch, wenn ich hierbleibe.
Ik haal maandag niet als ik hier blijf.

Mein Mann möchte gerne, dass ich hierbleibe.
Mijn man wil graag dat ik blijf.

Erwartest du, dass ich da noch hierbleibe?
Moet ik hier blijven na wat er gebeurd is?

Und du schaust dich um? Wie wär's, wenn ich hierbleibe und Wolf beim Entzug helfe.
Ik blijf hier, help Wolf met afkicken en jij gaat op onderzoek uit.

Du solltest wissen, dass ich nicht lange hierbleibe.
Je moet weten… Ik blijf hier niet heel erg lang.