ER HIELT - vertaling in Nederlands

• hij hield
• hij dacht dat
• hij vond
• hij stopte
• hij zette
• hij zag
• hij bleef
• hij greep
• hij richtte
• hij kon
• hij gaf
• hij geloofde
• hij was

Voorbeelden van het gebruik van Er hielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hielt am Little Seneca Lake.
Hij stopte bij Little Seneca Lake.

Er hielt mich für Damon Wayans.
Hij dacht dat ik Damon Wayans was.

Er hielt mich an den Schultern, beugte sich rückwärts.
Hij greep mijn schouders vast en boog achteruit.

Er hielt mich hoch an die Wand und würgte mich.
Hij hield me tegen de muur…… wurgde me.

Er hielt den Mann für einen Visionär.
Hij zag die man als een visionair.

Er hielt eine Waffe an meinen Kopf.
Hij zette een pistool tegen mijn hoofd.

Er hielt eine Waffe auf mich.
Hij richtte een pistool op me.

Er hielt Großbritannien aus dem Euro.
Hij bleef Groot-Brittannië uit de euro.

Er hielt nichts von mir.
Hij vond me maar niks.

Er hielt das wohl.
Hij dacht dat 't een verhoor was.

Er hielt an und sah mich an.
Hij stopte en keek me aan.

Er hielt sie am Hals fest.
Hij greep haar nek.

Er hielt mich gefangen, das schwöre ich.
Hij hield me gevangen, dat zweer ik.

Er hielt dich auch nicht für schwach.
En hij zag je ook niet als een zwakkeling.

Er hielt den Bus an, sah mich direkt an
Hij zette de bus stil,

Er hielt es nicht mehr aus und ging in den Vorruhestand.
Hij kon er niet meer tegen en is met vervroegd pensioen gegaan.

Er hielt die Welt.
Hij vond de wereld een afschuwelijke plek.

Er hielt mir nur diese riesige Waffe vors Gesicht.
Hij richtte alleen een gigantisch wapen op mij.

Er hielt mich für verrückt, aber er willigte ein, und….
Hij dacht dat ik gek was, maar… hij zei'ja' en.

Er hielt es mir an den Mund.
Hij stopte het tegen mijn mond.