HIJ WAS - vertaling in Duits

• er war
• er hat
• er wurde
• er gehörte
• er ist
• er hatte
• er wäre
• er sei
• hatte er
• er gehört

Voorbeelden van het gebruik van Hij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Hij was ontslagen.
Nein, nein… Er wurde entlassen.

Hij was geen bom aan het plaatsen.
Er hat keine Bombe platziert.

Hij was dood, dacht ik.
Ich dachte, er sei tot.

Hij was in contact met de moordenaar.
Er hatte Kontakt zu der Mörderin.

Hij was evengoed vreemd geweest..
Er wäre trotzdem seltsam gewesen..

Hij was aas.
Er ist ein Topköder.

Hij was altijd één van ons.
Er gehörte immer zu uns.

Hij was gek, dat zag je.
Er war verrückt, Sie haben es gesehen.

Nee, hij was niet vergiftigd, OK?
Nein, er wurde nicht vergiftet, okay?

Hij was een boek aan het schrijven over deze onzin.
Er hat ein Buch über diesen Mist geschrieben.

Hij was toevallig al de hele week in de rechtbank.
Ironischerweise hatte er die ganze Woche vor Gericht ausgesagt.

Hij was te oud en te geïnteresseerd.
Er sei zu alt, zu interessiert.

Hij was bijna verhongerd,
Er wäre fast verhungert,

Hij was ook op missie in Irak.
Er hatte auch einen Einsatz im Irak.

Hij was van Delta 4-1 en ik sta bij ze in het krijt.
Er ist von Delta 4/1, ich schulde ihm was.

Dus hij was niet van jou voor dit alles?
Er gehörte vor der ganzen Sache also nicht dir?

Hij was geboren in Burlington, Alabama in 1889.
Er wurde 1889 in Burlington, Alabama geboren.

Hij was dol op z'n gezin.
Er hat seine Familie geliebt.

Hij was een dronkaard.
Er war ein Trinker, der dich.

Want hij was een onzer geloovige dienaren.
Er gehört zu unseren gläubigen Dienern.