HIJ ZAG - vertaling in Duits

• er sah
• er hat
• er erkannte
• er merkte
• er bemerkte
• er fand
• er betrachtete
• er traf
• er hielt
• er verstand
• er kennt
• er wusste

Voorbeelden van het gebruik van Hij zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zag foto's van ons op mijn Louie.
Er fand Fotos von uns auf meinem Louie.

Hij zag dat ik het niet wilde.
Er sah, dass ich nicht wollte.

Wie hij zag, wie hij sprak.
Wen er traf, mit wem er sprach.

Hij zag je onvervulde behoefte om iemand in vertrouwen te nemen.
Er erkannte dein unerfülltes Bedürfnis, dich jemandem anzuvertrauen.

En toen zag ik dat hij zag dat ze het moeilijk had.
Dann sah ich, dass er merkte, dass sie Probleme hat.

Hij zag meteen bloed op haar rug zitten.
Er bemerkte sofort, dass sie kleine Flecken hatte.

Hij zag ons aan voor huurmoordenaars.
Er hielt uns für Kontraktkiller.

Hij zag hen onder het bloed.
Er hat sie blutüberströmt gefunden.

Hij zag het als zijn vaderlandse plicht.
Er betrachtete es als seine patriotische Pflicht.

Hij zag mijn moeder in mij.
Er sah meine Mutter in mir.

Hij zag geen problemen, net
Er fand nichts Falsches, genauso wenig,

Toen hij zag dat ze dood was,
Er merkte, dass sie tot war

Hij zag Martin Sheen op het vliegveld.
Er traf Martin Sheen am Flughafen.

Hij zag me niet eens.
Er erkannte mich nicht.

En wilde daar wat aan doen. Hij zag alleen onrecht.
Er bemerkte nur eine Ungerechtigkeit und wollte etwas dagegen tun.

Hij zag niet dat je innerlijk onvoorbereid bent.
Er verstand Sie nicht. Innerlich sind Sie unvorbereitet.

Hij zag je bericht in de krant.
Er hat deine Anzeige in der Zeitung gelesen.

Hij zag Bryce als broer.
Er hielt Bryce für seinen Bruder.

Hij zag dat hij een hagedis was.
Er sah, dass er eine Echse war.

Hij zag dat er geen echt gevaar was
Er merkte, dass keine reale Gefahr bestand