ER ERKANNTE - vertaling in Nederlands

• hij herkende
• hij besefte
• hij realiseerde zich
• hij zag
• hij erkende
• hij begreep
• hij wist
• hij ontdekte
• hij kende
• hij realiseerde
• hij bekende

Voorbeelden van het gebruik van Er erkannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er erkannte es nicht.
Hij zag het maar niet.

Stell dir Donny's Freude vor, als er erkannte, dass Leo's Legende wahr ist.
Stel je Donny's vreugde voor toen hij ontdekte dat Leo gelijk had.

Er erkannte mich auch als Kane.
En hij kende mij als Kane.

Er erkannte, dass er keine Grenze akzeptieren musste,
Hij besefte dat hij zijn grenzen kon verleggen…

Er erkannte mich kaum.
Hij herkende me nauwelijks.

Er erkannte dein unerfülltes Bedürfnis, dich jemandem anzuvertrauen.
Hij zag je onvervulde behoefte om iemand in vertrouwen te nemen.

Dass er ein Leben voller Lügen nicht mehr ertragen konnte. Und er erkannte.
Dat hij geen leven vol leugens meer wilde leiden. En hij wist.

Dankt mir, ihn getötet zu haben, bevor er erkannte, wer Ihr wirklich seid.
Het is maar goed dat hij stierf voor hij ontdekte wat u echt bent.

Und er erkannte ihn und sprach: Es ist meines Sohnes Rock!
En hij bekende hem, en zeide: Het is mijns zoons rok!

Er erkannte Tommaso sofort.
Hij herkende Tommaso direct.

Er erkannte, dass er in einem mensch- lichen Körper weiterleben könnte.
Hij besefte dat het mensenlichaam hem een kans op nieuw leven gaf.

Er erkannte ihre Gesichter, konnte aber nicht sprechen.
Hij kende ze van gezicht maar kon niet praten.

Er erkannte mich nicht.
Hij zag me niet eens.

Er erkannte den Ruf des anderen Elefanten.
Hij herkende de roep van die andere olifant.

Außer er erkannte, dass er das falsche Mädchen hat.
Tenzij hij besefte dat hij het verkeerde meisje had en het opgaf.

Doch er erkannte ein Problem, das er vielleicht tatsächlich würde lösen können.
Maar hij zag een probleem dat hij wellicht zou kunnen oplossen.

Er erkannte mich nicht von den Partys.
Hij herkende me niet van de feesten.

Er erkannte Sie, als Sie in den Wohnwagen gingen.
Hij zag je die caravan in gaan.

Er erkannte, wir bilden sie aus, formen sie.
Hij besefte dat we haar opleidden, haar vormden.

Er erkannte das Werk eines anderen Killers.
Hij herkende het werk van een andere moordenaar.