Voorbeelden van het gebruik van Dann erkannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und dann erkannte ich, was ich machen will.
Dann erkannte ich, dass ich dich liebte und.
Toen besefte ik dat ik van jou hield en… Het dak is je volgende opname.Das Dach ist die nächste Einstellung. Dann erkannte ich, dass ich dich liebte und.
Het dak is je volgende opname. Toen besefte ik dat ik vanijou hield en.Dass es sinnlos ist. Und dann erkannte ich.
Dann erkannte ich, dass ich etwas Verrücktes tat, und bat ihn zu gehen.
En toen besefte ik dat wat ik deed, krankzinnig was.Dann erkannte er, dass die CIA involviert war.
Dann erkannte ich, was der neue Tom brauchte.
Daarna realiseerde ik me wat de nieuwe Tom echt nodig had.Dann erkannte er zu seinem Schrecken, daß der Mann beziehe sich auf die Belastung der Banken wie er.”.
Toen besefte hij tot zijn schrik, dat de man verwees naar de druk op bankiers zoals hijzelf.”.Dann erkannte ich, dass der Feuerwehrmann etwas sah,
Toen realiseerde ik mij dat de brandweerman iets gezien had.Dann erkannte ich, dass ich dich liebte und… Das Dach ist die nächste Einstellung.
Toen besefte ik dat ik van jou hield en… Het dak is je volgende opname.Aber dann erkannte ich, dass das der langweiligste Roman aller Zeiten wäre. Also schrieb ich
Maar toen realiseerde ik mij dat dat boek het meest saaie boek ooit zou worden,Aber dann erkannte ich, dass man eine perfekte Kugel nur perfekter macht,
Maar toen besefte ik dat 'n perfecte kogel alleen perfecter werd…Erst dann erkannte ich, dass ich vorher einige Symptome der MS hatte,
Alleen toen realiseerde ik me dat ik eerder had een aantal symptomen van MS,Dann erkannte ich, er will den Staat verlassen,
Maar toen besefte ik dat hij buiten de staat zochtDann erkannte ich, dass er beim letzten Mal hier heiß
Toen realiseerde ik mij dat de laatste keer dat hij hier was,Und dass wir zusammen sind und… wir vielleicht… irgendwann Kinder haben. Aber dann erkannte ich… dass ich nur dich will.
Dat ik enkel jou wou, samen zijn en… misschien… ooit kinderen krijgen. en toen besefte ik.Ich fing an zu weinen und dann erkannte ich, es war ein Zeichen,
Ik begon te huilen en toen realiseerde ik me dat was het teken,Er und ein halbes Dutzend andere fielen tot um und dann erkannte jemand, dass er nicht gespielt hat.
Hij en zes anderen vielen neer en speelden doden en toen realiseerde iemand dat hij niet deed alsof.Ich sah mich zunächst verwirrt um, in meiner Ausgehuniform, weil ich diente und lebend zurückkam, wie Sie. dann erkannte ich, dass sie für mich klatschten.
Ik kijk verward om me heen en dan besef ik: Ze klappen voor mij.Ich sah mich zunächst verwirrt um, dann erkannte ich, dass sie für mich klatschten, in meiner Ausgehuniform,
