HERKENNEN - vertaling in Duits

• erkennen
• wiedererkennen
• identifizieren
• Erkennung
• erinnern
• erkennt
• erkenne
• erkennst
• wiederzuerkennen
• wiedererkennt

Voorbeelden van het gebruik van Herkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou je je ex-vriendin niet herkennen?
Würdet ihr euch nicht an eure Exfreundin erinnern?

Ze mag me niet herkennen.
Sie darf mich nicht erkennen.

Je zou me niet herkennen.
Du würdest mich nicht wiedererkennen.

Misschien herkennen jullie hem niet hij had eerst zo'n egel op zijn hoofd.
Vielleicht erkennst Du ihn nicht er hatte vorher einen Igel auf dem Kopf.

Het herkennen van de echte winstverwachting van beslissingen.
Erkenne die wahre Profitabilität von Entscheidungen.

We herkennen haar niet meer.
Man erkennt sie nicht wieder.

Misschien herkennen zij de piloot.
Vielleicht können sie den Piloten identifizieren.

Digitale zoomfunctie voor beter herkennen van details.
Digitale Zoomfunktion zur besseren Erkennung von Details.

Zonder dit ding zou ik mijn moeder niet herkennen.
Ohne das hier könnte ich mich nicht mal an meine Mutter erinnern.

Maar ik kan hem niet herkennen.
Ich kann ihn nicht erkennen.

zou je mij niet herkennen.
Ihr würdet mich nicht wiedererkennen.

Herkennen jullie hem?
Erkennst du ihn?

Herkennen jullie me niet?
Erkennt Ihr mich nicht?

Herkennen Picard, Jean-Luc.
Erkenne Picard, Jean-Luc.

Moet goed kijken of je weI van haar bent. Ze zaI je niet herkennen.
Nicht wiederzuerkennen. Deine Mutter wird an dir schnüffeln müssen.

Jullie kunnen ze herkennen aan deze spelden.
Sie können Sie mit diesen Ansteckern identifizieren.

je me niet zou herkennen.
dass du dich nicht mehr an mich erinnern würdest.

M'n dochter zal me herkennen.
Meine Tochter wird mich erkennen.

Je zult hem niet herkennen.
Sie werden ihn nicht wiedererkennen.

PRIORITEIT A: Slachtoffers van mensenhandel herkennen, beschermen en bijstaan.
PRIORITÄT A: Erkennung, Schutz und Unterstützung der Opfer des Menschenhandels.