ER VERSTAND - vertaling in Nederlands

• hij begreep
• hij snapte
• hij zag
• hij wist
• hij besefte

Voorbeelden van het gebruik van Er verstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verstand das Leben.
Hij begreep het leven.

Er verstand es nicht.
Hij begreep er niets van.

Er verstand mich.
Hij begreep m'n verhaal.

Er verstand, dass beides Alien-Technologie war.
Hij begreep dat beide buitenaardse technologieën waren.

Der Punkt ist, er verstand.
Het punt is dat hij begreep.

Und er verstand mich.
Ik praatte en hij begreep me.

Dein Bruder, er verstand mich.
Je broer… Hij begreep me.

Und er verstand… dass er verschwinden musste.
Toen begreep hij dat hij moest verdwijnen.

Er verstand nicht, was das sollte.
Hij begrijpt niet wat je aan het doen was.

Er verstand sofort:"Hier ist ein unschuldiges Kind.
Onmiddellijk kon Hij begrijpen,"Oh, hier is een onschuldig kind.

Aber er verstand das nicht, der Idiot, er verstand gar nichts.
Maar dat begreep hij niet, idioot, hij begreep er niets van.

Er verstand.
Hij begreep het.

Und er verstand, es geht nicht um alt oder neu.
Hij realiseerde zich dat het niet om oud of nieuw gaat.

Er verstand es wunderbar, seine Erzählungen zu lesen.
Dit kon hij omdat hij heel goed verhalen kon vertellen.

Er verstand schließlich, es könnte eine Sprachbarriere gewesen sein, aber er… war ziemlich aufdringlich.
Hij begreep het eindelijk, het was misschien een taalbarrià ̈re, maar….

Er verstand das nicht.
Hij hoorde het niet.

Er verstand es falsch, wollte mich töten. Ich habe mich nur gewehrt.
Hij begreep het niet en wou me doden.

Er verstand die Folgen seiner Taten nicht.
Hij wist niet wat hij deed en overzag de gevolgen niet..

Und… bei allem Respekt, er verstand.
En… hij begreep niet helemaal de complexiteit van de zaak.

Er verstand nicht, dass wir bei 150 Gästen.
Hij snapte het niet.