HIJ ZAG - vertaling in Frans

• il a vu
• il vit
• il considère
• il a remarqué
• il regardait
• il reconnut
• il a repéré
• il aperçut
• il a découvert
• il observa
• il percevait

Voorbeelden van het gebruik van Hij zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zag Wesley's gezicht
Il a regardé Wesley et a su

Hij zag hoe 'n jager werd gedoopt
II a vu le baptême d'un chasseur

Hij zag mij als bedreiging.
Il m'a vu comme une menace.

Een student ornitologie. Hij zag gieren en werd nieuwsgierig.
Un étudiant en ornithologie qui a vu des vautours et s'est approché.

Hij zag er om 9u30 een auto met gierende banden vandoor gaan.
Le type a vu une voiture filer de là, à toute allure vers 9h30.

Daryn vertelde ons dat hij zag hoe Black Bill Jarrod Hayes aanviel.
Darren a dit avoir vu Black Bill attaquer Jared.

Wilde dat hij zag hoe goed ik eruit zag..
Je voulais juste qu'il voit comment j'avais l'air bien.

Hij zag in dat tradities nodig zijn.
Il a reconnu la nécessité de la tradition.

Het was donker, maar hij zag mij en rende weg.
Il faisait trop noir mais il m'a vu, et il s'est enfui.

Als hij me zag dansen zou hij me zeker bellen.
En me voyant danser, il m'aurait sûrement confié un rôle.

Hij zag een kans en nam het.
Il a pris sa chance.

Hij zag de man wegrennen.
Il l'a vu s'enfuir.

Eerst niet. Pas toen hij zag wat Brutus met mij had gedaan.
Pas au début… mais après avoir vu ce que Brutus m'avait fait.

Hij zag dat ik overstuur was,
Il voyait que j'étais bouleversée,

Hij zag hoe graag je mij hier wilde om Corinne te hinderen.
J'ai vu comment tu étais impatient que je vienne pour bloquer Corinne.

Hij zag Mark als een vaderfiguur,
Il voyait en Mark une figure paternelle,

En hij zag licht. Op ongeveer 500 meter afstand.
Et là, il voit une lumière devant lui, à 500 m.

Hij zag zichzelf als een soort kenner.
Il se voit comme étant un connaisseur.

Lester zou huilen als hij zag dat z'n tap voor die ellende gekannibaliseerd wordt.
Lester pleurerait de voir son dispositif saccagé pour cette merde.

Nee, hij zag haar 't eerst.
C'est d'abord lui qui l'a vue.