VOYANT - vertaling in Nederlands

• zien
• lampje
• LED
• licht
• helderziend
• indicatielampje
• kijk
• opzichtig
• seeing
• de ziener

Voorbeelden van het gebruik van Voyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est trop voyant?
Is het te opzichtig?

pas que tu étais voyant.
maar niet dat je helderziend bent.

C'est trop voyant.
Het is te opzichtig.

Tu es voyant?
Ben je helderziend?

Je ne le fais pas trop car c'est voyant.
Ik probeer niet te veel te knipperen, dat is opzichtig.

Et si Jane est voyant?
Wat als Jane helderziend is?

Jane est voyant.
Jane is helderziend.

Je ne suis pas voyant.
Ik ben niet helderziend.

mais aussi voyant.
maar ook helderziend.

En voyant ce drapeau, on pense à une mort non-signalée.
Je hebt die vlag gezien, jij denkt dat er een niet gerapporteerd sterfgeval was.

On est voyant maintenant?
Wat zijn we nu, helderziende?

Donc, selon vous, en voyant ce message, Jane a été possédée?
Dus Jane raakte bezeten nadat ze die tekst had gezien?

Il a pu filer en nous voyant.
Misschien heeft hij ons gezien.

Et moi, je suis voyant.
En ik ben helderziende.

Je suis voyant par téléphone.
Ik ben een telefoon helderziende.

Je sourirai du haut du ciel en voyant le drapeau rouge.
Ik zal lachen vanuit de hemel als ik 'n rode vlag zie.

Il peut sembler sémantique sortir ensemble, voyant, peu importe.
Het lijkt misschien semantiek dating, ziend, wat dan ook.

C'est pourquoi Nous l'avons fait entendant et voyant.
En Wij hebben hem horend en ziend gemaakt.

Je jure que je ne douterais plus jamais de ton troisième oeil voyant Mexicain.
Ik twijfel nooit meer… aan jouw Mexicaanse helderziende derde oog.

Si le voyant rouge est allumé alors ce serait un signal d'arrêt.
Als de rode lamp brandt dan is het een stopsignaal.