Examples of using Voyant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voyant: deux sphères noires superposées.
Topmark: two black spheres, one above the other.Et tu sais ça parce que tu es voyant?
C'est bien trop voyant.
Voyant(le cas échéant): une seule sphère rouge.
Topmark(if any): single red sphere.Je suis voyant!
I'm psychic!Bumpy… essaie d'être un peu moins voyant.
You wanna be a little less conspicuous?Tableau 9: Voyant en fonction de la largeur de l'eau.
Table 9: Topmark as a function of water width.Je suis Johnny Wishbone, voyant extraordinaire.
I'm Johnny Wishbone, psychic extraordinaire.Vous seriez trop voyant.
You would be too conspicuous.Forme: charpente ou espar, avec voyant.
Form: pillar or spar, with topmark.Je croyais que vous étiez voyant.
I thought you said you were psychic.Ouais, mais c'est moins voyant.
Yeah, but this is less conspicuous.Forme: quelconque(généralement charpente ou espar), avec voyant.
Form: any(generally pillar or spar) with topmark.Blaine Fulda, voyant professionnel.
Blaine Fulda, professional psychic.Il y avait pas moins voyant?
Couldn't you pick something less conspicuous?Car je gagne ma vie en temps que voyant.
Because I make my living as a psychic.Forme: bouée cylindrique ou bouée avec voyant ou espar.
Form: cylindrical buoy or buoy with a topmark, or spar.Vole quelque chose d'un peu moins voyant.
Steal something less conspicuous.Parce que je suis voyant.
Because I'm psychic.Forme: poteau avec voyant.
Form: post with topmark.
