OOIT ZAG - vertaling in Frans

• ai jamais vu
• ai jamais rencontré
• aie jamais vu
• aie jamais vue
• ai jamais vue
• déjà regardé
• ai déjà vue

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hij is omgeturnd tot de beste klimmer die ik ooit zag.
Mais aujourd'hui, c'était le meilleur grimpeur que j'aie jamais vu.

Het slechtste werk wat ik ooit zag.
C'est les pires que j'ai jamais vus.

Het hoogste IQ dat hij ooit zag, behalve die van zichzelf.
Le plus haut QI qu'il avait jamais vu, en dehors du sien.

Het was een van de meest verbazingwekkende gezinsdynamieken die ik ooit zag.
C'était l'une des dynamiques familiales les plus étonnantes que j'aie jamais vues.

Dan zal ik meteen met de voorbereidingen beginnen voor het prachtigste bal Hertfordshire ooit zag.
Alors je vais préparer le plus beau bal que Hertfordshire ait jamais vu.

Je hebt een geweldige arm. Eén van de beste die ik ooit zag.
Tu as un des meilleurs bras que j'aie jamais vus.

Man, dit is het meest ongelooflijk stukje gedrag dat je ooit zag.
Compagnon qui est le plus incroyable morceau de comportement que vous avez jamais vu.

Hij was De meest elegante man die ik ooit zag.
Il était le plus beau garçon que j'avais jamais vu.

Is dat niet het leukste dat je ooit zag?
N'est-ce pas la chose la plus mignonne que tu aies jamais vue?

Vader, is dit niet de mooiste boot die je ooit zag?
Papa, c'est pas le plus beau bateau que t'aies jamais vu?

Oh ja, het ergste geval van vrouwelijke kaalheid dat de dokter ooit zag.
Oh ouais, le pire cas de calvitie que le docteur a jamais vu.

Hij is de beste voorwaartse spits die de wereld ooit zag.
C'est le plus grand des attaquants Que le monde ait jamais vu.

Maar dat was het laatste winnende dat hij ooit zag.
Mais c'était le dernier ticket gagnant qu'il eut jamais vu.

De grootste die ik ooit zag.
Les plus gros que j'aie jamais vus.

Leukste jongen die ik ooit zag tot Richard Haywood.
Le plus beau garçon que j'aie vu. Jusqu'à Richard Haywood.

Wie had ooit zag een dat formaat?
Qui a jamais vu un de cette taille?

Ooit zag ik een walvis zwemmen met drie harpoenen erin.
J'ai vu une baleine harponnée 3 fois continuer à nager.

Ik zie je als de eerste keer dat ik je ooit zag.
La toute première seconde où je t'ai vue.

Er waren prachtige dingen die niemand ooit zag.
Il y avait des choses formidables que personne n'avait vues avant toi.

Het was een van de eerste films die ik ooit zag.
L'un des premiers films que j'aie vus.