OOIT ZAG - vertaling in Duits

• je gesehen habe
• jemals gesehen habe
• einmal sah
• bisher gesehen habe
• je getroffen habe
• je gesehen hat
• je gesehen hast
• je gesehen hab
• je kennenlernte
• mal sah
• jemals getroffen hatte

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootste heelmeester die de wereld ooit zag onderwijst hier.
Der größte Arzt den die Welt je gesehen hat, lehrt dort.

Bobby Fischer… is de op één na beste schaker die ik ooit zag.
Bobby ist der zweitbeste Schachspieler, den ich je gesehen habe.

Leukste jongen die ik ooit zag totdat Richard Haywood.
Der süßeste Typ, den ich je gesehen hab, bis auf Richard Haywood.

De meest verbazingwekkende plek die je ooit zag?
Den verrücktesten Ort, den du je gesehen hast?

je het mooiste profiel hebt dat hij ooit zag.
du hättest das schönste Profil, das er je gesehen hat.

Kan zijn, maar dan de zuiverste oplichter die ik ooit zag.
Aber der sauberste Betrüger, den ich je gesehen habe.

Je hebt de mooiste borsten die ik ooit zag.
Du hast die schönsten Brüste, die ich je gesehen hab.

Is dat niet het meest realistische waterpistool dat je ooit zag?
Ist das nicht das realistischste Wassergewehr, das du je gesehen hast?

Gracie… Dat was de leukste zesjarige die je ooit zag.
Gracie… war die niedlichste 6-jährige, die man je gesehen hat.

Hij had het donkerste aura dat ik ooit zag.
Er hatte die finsterste Aura, die ich je gesehen habe.

De mooiste die ik ooit zag.
Das schönste Mädchen, das ich je gesehen hab.

In de meest geweldige eenmansshow dat de West End ooit zag?
Oder dass wir die das West End je gesehen hat?

Is hij niet de mooiste die je ooit zag?
Du hältst es doch auch für das geilste Exemplar, das du je gesehen hast.

Hij was het vreemdste wat ik ooit zag.
Er war das merkwürdigste Wesen, das ich je gesehen habe.

Dat zijn de engste mensen die ik ooit zag.
Das sind die abgefucktesten Freaks, die ich je gesehen hab.

In je hele stomme leven. De mooiste vrouw… die je ooit zag.
Wegen der schönsten Frau… die du je gesehen hast in deinem blöden Leben?

Ben ik niet het geweldigste wat die tempel ooit zag?
Bin ich das Geilste, was der Tempel je gesehen hat?

Het lelijkste dat ik ooit zag.
Die sind das Hässlichste, was ich je gesehen habe.

Dat is de grootste Cock die ik ooit zag.
Das ist der größte Piephahn, den ich je gesehen hab.

Wat is de grootste die je ooit zag?
Welche ist die grösste, die du je gesehen hast?