EERST ZAG - vertaling in Duits

• ersten Mal sah
• zuerst sah
• ersten Mal traf
• ersten Begegnung
• zuerst bemerkte
• erste Mal sah
• ersten Mal sahen
• zuerst sehen
• erste Mal traf
• ersten Mal erlebte
• ersten Mal ansah
• erblickte

Voorbeelden van het gebruik van Eerst zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herinner je je nog toen je haar voor het eerst zag?
Erinnern Sie sich, wie Sie sie zum ersten Mal sahen?

Mijn man huilde zelfs toen hij hem voor het eerst zag.
Mein Mann hat sogar geweint, als er ihn zum ersten Mal sah.

Toen ik hem voor het eerst zag, was hij werkelijk goddelijk.
Er ist… Als ich ihn das erste Mal traf, war er… sehr himmlisch.

Toen ik jullie voor het eerst zag, was ik erg onder de indruk.
Als ich Sie beide das erste Mal sah, war ich so…- Nein… Nein. angetan.

Nee, ik wou dat jij het eerst zag.
Nein, ich wollte, dass Sie es zuerst sehen.

Dit lied speelde toen ik jou voor het eerst zag.
Dieses Lied lief, als ich dich zum ersten Mal sah.

Toen ik hem voor het eerst zag, was hij werkelijk goddelijk.
Er ist… sehr himmlisch. Als ich ihn das erste Mal traf, war e.

Toen ik hem voor het eerst zag, dacht ik dat Magere Hein me kwam halen.
Dachte ich, Gevatter Tod sei gekommen. Als ich ihn das erste Mal sah.

Ik wilde dat je het eerst zag.
Du solltest es zuerst sehen.

Ik heb dit al willen doen sinds ik dit huis voor het eerst zag.
Das wollte ich schon tun, seit ich das Haus zum ersten Mal sah.

Ik dacht al aan die stof, toen ik je voor het eerst zag.
Gleich als ich dich das erste Mal sah, habe ich dich gemocht.

Ik wilde dat jij het eerst zag.
Sie sollten es zuerst sehen.

Toen ik je voor 't eerst zag, brak ik.
Als ich dich zum ersten Mal sah, zerbrach ich.

Dat had ik niet verwacht toen ik je voor het eerst zag.
Als ich dich das erste Mal sah, habe ich es wohl verpasst.

Toen ik de Fransen voor het eerst zag.
Als ich den Franzosen zum ersten Mal sah.

Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag in de Burgeropolis in Hillsdale.
Ich werde nie vergessen, wie ich dich das erste Mal sah.

Ik weet nog dat ik Demjanjuk voor het eerst zag.
Ich erinnere mich daran, als ich Demjanjuk zum ersten Mal sah.

Dat trok me zo aan toen ik haar voor het eerst zag in het Trianon.
Das hat mich so entzückt, als ich sie das erste Mal sah.

Toen ik je voor 't eerst zag.
Als ich Sie zum ersten mal sah.

Ik was zo geschokt toen ik dat voor het eerst zag.
Als ich das das erste Mal sah, war ich extrem schockiert.