DORT SAH - vertaling in Nederlands

• daar zag
• toen zag
• zag er

Voorbeelden van het gebruik van Dort sah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Not, die er dort sah, radikalisierte deinen Onkel.
Jouw oom is geradicaliseerd door de ellende die hij daar heeft gezien.

Das sieht wie keins der Bilder aus, die ich dort sah.
Dit ziet er… nou… niet uit als een van de schilderijen die ik er heb gezien.

Ich hatte überhaupt nicht erwartet, was ich dort sah.
Maar niets kon me voorbereiden op wat ik daar aantrof.

Was ich dort sah, war beängstigend
En wat ik daar zag, was erg angstaanjagend

Ein Angestellter dort sah einen Mann, auf dem Rasheeds Beschreibung passt, letzte Nacht mit 20.
Gisteravond binnenkomen met 20. Een bediende daar zag een man die op Rashid lijkt.

Ihr Portemonnaie war da. nachdem ich Sie dort sah, in der Hoffnung.
Ik ging terug naar de strandclub nadat ik jou daar zag in de hoop om.

Als im Frühling Mr. Hick'ry sie dort sah, schien sie ganz blass.
Dus in het voorjaar als meneer Hickory schoot hij wortel, ondanks haar schors haar bloesems daar zag groeien.

Dort sah sie alle Bischöfe der Welt mit weißen Mitren,
Daar ziet zij de bisschoppen van de hele wereld met witte mijters op

Dort sieht sie einen Mann, den sie noch nie gesehen hat.
Daar ziet ze 'n man die ze nooit eerder zag..

Wenn Sie diesen Schönling dort sehen… Kommen Sie da ins Schwitzen und Ihre Nippel werden hart?
Als u die vent daar ziet, dan zwellen uw tepels op,?

Und berichte mir, was du dort siehst. Flieg über meine Stadt, kleine Schwalbe.
En vertel me wat je daar ziet. Vlieg boven mijn stad, zwaluwtje.

Dort sehen Sie Ihre Patienten, oder?
Daar ziet u uw patiënten, toch?

Ich will nicht, daß du mich dort siehst.
Ik wil niet dat je me daar ziet.

Außerdem ist es nicht wichtig, wohin Du schaust, sondern was Du dort siehst!
Het maakt niet waar je naar kijkt, maar wat je daar ziet.

Verursachte die medizinische Entfettung, die Sie dort sehen.
Veroorzaakt de ontvetting die je daar ziet.

Mein Date läuft eher weg, wenn er euch zwei dort sieht.
Ik ben eerder bang, dat mijn date verdwijnt, als hij jullie twee daar ziet.

Ich möchte nicht, dass du mich dort siehst.
Ik wil niet dat je me daar ziet.

Nun, ich kann mir nur vorstellen, was er dort sieht. Reeta!
Reeta. Ik kan me alleen maar voorstellen wat hij daar ziet.

Dort sieht man so viele Kinder.
Je ziet daar zoveel kinderen.

Dort sahen wir dann dieses Gemälde von Behrens.
Daar zagen we dit schilderij van Behrens.