VANDAAG ZAG - vertaling in Duits

• heute sah

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik vandaag zag hoe je je voelde.
Nachdem ich heute erlebt habe, wie es um dich steht.

Wat je vandaag zag, kan jouw ontsnapping zijn.
Was Sie hier sehen, kann Ihr Refugium sein.

Maar toen ik je vandaag zag, wilde ik je niet laten gaan.
Aber als ich dich heute gesehen haben, durfte ich dich nicht entwischen lassen.

Vandaag zag niemand van jullie het.
Und heute sah sie niemand von Ihnen..

Wat ik vandaag zag, is belangrijk.
Was ich heute gesehen habe, ist ein Riesending.

Maar wat ik vandaag zag, gaf mijn leven betekenis.
Aber was ich heute gesehen habe, hat meinem Leben eine Bedeutung gegeben.

Er is een verklaring voor wat je vandaag zag.
Es gibt eine Erklärung für das, was Sie heute gesehen haben.

Papa gaat vergeten wat hij vandaag zag, toch?
Dad wird vergessen was er heute gesehen hat, oder?

Ik was erg aangedaan door wat ik vandaag zag.
Was ich heute gesehen habe, hat mich sehr berührt.

Raad eens wie ik vandaag zag.
Ihr ratet nie, wen ich heute gesehen habe.

Weet je wie ik vandaag zag?
Weißt du, wen ich heute gesehen hab?

Weet je wie ik vandaag zag? Oké?
Okay. Weißt du, wen ich heute gesehen hab?

Ga. Vertel Sanzo wat je hier vandaag zag.
Geh und erzähl Sanzo, was du hier heute gesehen hast.

Heb je niks geleerd van wat je vandaag zag.
Hast du nichts aus dem gelernt, was du heute gesehen hast?

Maar toen ik hem vandaag zag.
Aber ihn heute zu sehen.

Jullie allemaal. Vertel je baas wat je hier vandaag zag.
Erzählt eurem Boss, was ihr heute gesehen habt. Ihr alle.

Ik huil alleen vanwege een tv-spotje dat ik vandaag zag.
Ich weine, weil ich an einen Werbespot denke, den ich heute gesehen habe.

Je wilt niet dat je zoon ziet wat het land vandaag zag.
Nicht das, was das Land heute gesehen hat.

Je gelooft nooit wat ik vandaag zag.
Du wirst nicht glauben, was ich heute gesehen habe.

Raad eens wat ik vandaag zag.
Rate mal, was ich heute gesehen habe!