HEUTE WIRD - vertaling in Nederlands

• vandaag wordt
• tegenwoordig wordt
• vandaag zal
• vandaag gaat
• vandaag is
• nu wordt
• tegenwoordig is
• vanavond zal
• momenteel wordt
• vandaag krijgen
• op heden wordt
• er wordt
• vanavond is
• thans wordt
• op moment wordt
• vandaag komt
• vanavond wordt
• vanavond gaat
• op dag zal
• nu zal

Voorbeelden van het gebruik van Heute wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute wird dieser Effekt jedoch digital erzeugt.
Nu wordt dit geluid vanzelfsprekend volledig digitaal gemaakt.

Heute wird Tifinagh in den Schulen unterrichtet.
Tegenwoordig wordt in Wenzhou op school in het Mandarijn les gegeven.

Heute wird endlich das Urteil im Fall Collini gesprochen.
Vandaag is eindelijk de uitspraak in de zaak Collini.

Und heute wird er dafür bezahlen.
En vandaag gaat hij de prijs betalen.

Heute wird der beste Tag unseres Lebens. -Ja.
Ja. Vandaag wordt de beste dag van ons leven.

Aber heute wird diese selbstbezogene Denkweise auf die Probe gestellt.
Vandaag zal deze denkwijze op de proef gesteld worden.

Heute wird der britische Harrier-Jet außer Dienst gestellt.
Momenteel wordt de Britse Harrier Jet uit gebruik genomen.

Heute wird mein Dad da sein, um dich zu beschützen.
Vanavond zal mijn papa daar zijn om jou te beschermen.

Heute wird hier ein Blumenladen betrieben.
Tegenwoordig is hier een bloemenwinkel gevestigd.

Heute wird im Mchedruli-Alphabet nur noch das ჯ verwendet.
Tegenwoordig wordt in Mongolië alleen een aangepast Cyrillisch alfabet gebruikt.

Heute wird C&A in sechster Generation von der Gründerfamilie geführt.
Nu wordt C&A geleid door de zesde generatie van de stichtende familie.

Ab heute wird dieser Fall offiziell als Hassverbrechen eingestuft.
Vanaf vandaag is dit dan ook officieel een haat misdaad.

Heute wird es besser.
Vandaag gaat het vast beter.

Heute wird das Rätsel gelöst.
Vandaag wordt dat mysterie ontsluierd.

Aber heute wird diese seltsame Denkweise auf eine Probe gestellt.
Vandaag zal deze denkwijze op de proef gesteld worden.

Heute wird nur einer die Strecke lebend verlassen.
Vanavond zal er maar één man levend van de baan komen.

Heute wird davon ausgegangen, dass es in der EU/OSPAR-Region nur noch einen einzigen Hersteller gibt.
Momenteel wordt aangenomen dat er in de EU/OSPAR-regio nog één producent actief is.

Heute wird das Schloss als Hotel genutzt.
Tegenwoordig is het kasteel in gebruik als hotel.

Heute wird allgemein angenommen,
Tegenwoordig wordt gemeenlijk aangenomen

Doch heute wird ihre Geschwindigkeit ein wenig zu schnell….
Maar nu wordt haar tempo misschien een beetje te vlot….