OOIT WAS - vertaling in Frans

• était autrefois
• ai été
• était une fois
• n'a jamais été
• était par le passé
• ai déjà été
• ait jamais eu
• étais autrefois
• a été
• étiez autrefois
• avait été
• avez été

Voorbeelden van het gebruik van Ooit was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zien wat ik ooit was vervulde mij met spijt.
Voir ce que j'ai un jour été m'a remplis de regret.

Ooit was ik hier gelukkig.
Il était une fois, j'étais heureux ici.

Maar voor het meisje die ik ooit was.
Elle sont pour la jeune fille que j'etai jadis.

Phoenix is groter dan het ooit was.
Phoenix est une ville plus grande qu'elle ne l'était à l'époque.

Net als hij ooit was.
Comme lui il fut un temps.

Maar het is niet wat het ooit was….
Mais ce n'est pas ce qu'il était autrefois….

Dit is niet het saaiste feest waar ik ooit was.
C'est la fête la plus nulle à laquelle j'ai jamais été.

Parijs heeft het gevoel van een appartement ooit was….
Paris a le sentiment d'un appartement jamais était….

je niet zo lomp bent als dat je ooit was.
tu n'es pas aussi maladroit que tu l'étais.

Zoals alles ooit was.
Comme toute chose, en son temps.

Ik laat hem terugkeren naar de man die hij ooit was.
Et je le transformerais en l'homme qu'il était avant.

Ik neem aan dat ze ver is van wie ze ooit was.
J'imagine qu'elle est loin de la personne qu'elle était avant.

Ze kon niet zo actief als ze ooit was en gevonden haak hielp haar geesten opgeheven blijven zoals ze aan een nieuwe"normaal aangepast".
Elle ne pouvait pas être aussi actif qu'elle était autrefois et crochet trouvé aidé ses esprits restent surélevées elle adapté à un nouveau« normal».

Maar ooit was ik verloofd met een briljant, jong acteur wiens carri re in de kiem werd gesmoord door het establishment.
J'ai été fiancée, avec un jeune acteur brillant… dont la carrière a été coupée court par les pontes du théâtre.

VARKEN Ooit was dit arme varken een dappere krijger, die op modderige slagvelden de vijand te lijf ging.
LE COCHON Ce pauvre cochon était autrefois un grand guerrier qui chargeait ses ennemis sur les champs de bataille boueux….

Weet dat ik spijt heb… van wie ik ooit was en wat ik met onze levens liet gebeuren.
Je veux que tu saches que je regrette ce que j'ai été"et d'avoir permis que nos vies deviennent ainsi.

Ook zult u een aangepaste versie van de computer die ooit was gericht op consoles
En outre, vous trouverez une version modifiée de l'ordinateur qui était autrefois axée sur consoles

Waar ooit was het een verwarrend en enigszins sceptisch beschouwd manier voor het starten van een bedrijf,
Où il était une fois une confusion et un peu sceptique de considérer façon de lancement d'une entreprise,

De ironie van wat er ooit was en wat er nu bestaat, is niet verloren op de lezer.">
L'ironie de ce qui était autrefois, et ce qui existe maintenant,

Waar niemand ooit was niet op zoek naar iets,
Où personne n'a jamais été ne cherche rien,