SE QUEDARA - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog
• is
• blijft
• bleef
• blijf
• te overnachten
• logeert

Voorbeelden van het gebruik van Se quedara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Va a abandonarla? Pidió que la africana se quedara con ella.
Ze wil dat de Afrikaanse bij haar blijft.

me gustaría que Allison se quedara.
ik wil dat Allison blijft.

Es posible que Lucas se quedara en Filipos para supervisar la obra.
Misschien was Lukas in Filippi gebleven om toezicht te houden op het werk daar.

No quería que Jamie se quedara solo.
Ik wilde niet dat Jamie alleen was.

¿No quería que se quedara aquí?
Je wilde niet dat Ed hier bleef?

Se quedara conmigo.
Hij blijft bij mij.

Quería que se quedara para tomar una bebida.
Ik wou dat hij bleef voor een drankje.

Se quedara sola?
Zou u alleen blijven?

¿Se quedara aquí?
U blijft hier?

¿Se quedara mucho tiempo?
Zou hij lang blijven?

Ella se quedara en el hotel.
Zij verblijft in 't hotel.

Nos gustaría mucho que se quedara, parece muy cansado.
We willen dat u blijft. U ziet er moe uit.

Yo pedí que se quedara más tiempo, pero por desgracia no había disponibilidad.
Ik vroeg om meer tijd te blijven, maar helaas was er geen beschikbaarheid.

¿Le gustaría… le gustaría que su sobrina se quedara?
Wil je dat je nicht blijft?

Intenté que se quedara, pero no quiso escuchar.
Ik heb geprobeerd, dat hij zou blijven, maar hij wilde niet luisteren.

Querían que se quedara así que le dieron tierras.
Ze wouden dat hij bleef, dus gaven ze hem land.

De lo contrario se quedará en letra muerta.».
Anders blijft ze toch dode letter.”.

Y se quedara aqui por el resto de nuestras vidas.
Het zal hier blijven tot het einde van onze levens.

Quería que se quedara pero me daba pena.
Ik wilde dat ze bleef, maar had een slecht geweten.

Esperamos que pronto se quedara con ella y luego aprender a conocer mejor.
We hopen binnenkort te blijven met haar en vervolgens te leren beter te leren kennen.