TE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• para mantener
• para permanecer
• para seguir
• para continuar
• para quedar
• para alojar
• para mantenerse
• para quedarse

Voorbeelden van het gebruik van Te blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andy, als ik je kon vragen te blijven dan deed ik dat.
Andy, si pudiera pedirte que te quedaras, lo haría.

Ik zei hem op de 95 te blijven.
Te dije que te quedaras en la 95.

Dit gedoe met je vader maakt het onmogelijk voor je om hier te blijven.
Esta fealdad con tu padre hizo imposible que te quedes aquí.

Maar je moet me beloven om uit de problemen te blijven.
Pero me vas a prometer mantenerte alejado de problemas.¿O.

Melissa, lieverd, probeer kalm te blijven, goed?
Melissa, cariño, intenta mantenerte calmada,¿de acuerdo?

Ik dacht dat ik je zei om in de stad te blijven, Ren.
Pensé que te dije que te quedaras en la ciudad, Ren.

Je weet wel, denk ik misschien je weer hier te blijven, Pru.
Sabes, estoy pensando que tal vez te quedes aquí, Pru.

Het enige wat je hoeft te doen is bij hem uit de buurt te blijven.
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte alejada de él.

Ik probeer een beslissing te nemen over de vraag bij Claire Anne te blijven?
Estoy intentando tomar una decisión sobre si quedarme con Claire Anne?

dwong om daar te blijven.
me hubieras arrastrado y obligado a quedarme allí.

We vragen jullie om in die Vrede te blijven.
Les pedimos el permanecer en esa Paz.

Ik ben bereid alles op te geven en hier te blijven.
Así que estoy dispuesto a darlo todo y quedarme aquí contigo.

Mijn onschuld was vals toen ik besloot te blijven.
Mi inocencia era falsa desde el momento en que decidí quedarme.

een ideale partner om goed te blijven met de balans(5 lessen die u helpen af te vallen).
un socio ideal para quedar bien con la balanza(5 lecciones que ayudan a adelgazar).

kunt u de klant te krijgen om voor altijd te blijven en zelfs dingen die ze niet zou hoeven te kopen tegen de directe dit moment.
se puede obtener el comprador para quedarse para siempre, e incluso comprar cosas que no iba a necesitar en el momento inmediato.

Deze tekst is niet bedoeld om te worden gepubliceerd en een intentieverklaring te blijven, maar om in de praktijk te worden gebracht.
Este texto no se ha escrito para ser publicado y para quedar en una mera declaración de intenciones, sino para ser llevado a la práctica.

Het gebied van Noale is erg mooi en rustig te blijven en niet ver van Venetië,
El área de Noale es muy bonito y tranquilo para alojarse y no muy lejos de Venecia,

De interface Atmail houdt rekening met de kracht van de computer waarop u bent aangesloten te blijven hyper-reactief.
La interfaz Atmail tiene en cuenta la potencia del ordenador a partir del cuál esta conectado para quedar hiper reactivo.

interessant om daar te blijven in een camper te leven, terwijl het houden van een vaste baan?
es posible e interesante para alojarse allí que vive en una casa rodante mientras se mantiene un trabajo fijo?

De realiteit is, de replica horloges is gewoon niet alleen hier te blijven, is het ook in grote circulatie,
La realidad es que la réplica de relojes es justo no solo aquí para quedarse, sino que también es en gran circulación,