DAAR TE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• permanecer allí
• quedarse allí
• se quede ahí
• permanezca allí
• quedarme ahí
• permanecer ahí
• quedarme allí

Voorbeelden van het gebruik van Daar te blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik adviseer iedereen om daar te blijven, zowel voor de schoonheid van het gebied,
Recomiendo a todos a permanecer allí, tanto por la belleza de la zona,

Ik zou iedereen aanraden om daar te blijven, want de gastheren zijn erg vriendelijk en behulpzaam.
Yo recomendaría a cualquiera quedarse allí porque los anfitriones son muy amables y serviciales.

Van mijn pc of in zipfiles daar te blijven tot ik het gevoel dat ze weer vliegen in FSX sim-bestanden weer.
De mi PC o en zipfiles a permanecer allí hasta que me siento como volar de nuevo en archivos sim FSX de nuevo.

Het is echter niet zo goed geschikt om daar te blijven voor enige tijd, want er is geen woonkamer
Sin embargo, no está tan bien adaptado a permanecer allí durante algún tiempo, ya que no hay sala de estar

vakantie hebben ontdekt en ervoor hebben gekozen daar te blijven.
muchas personas descubrieron la ciudad en vacaciones y decidieron quedarse allí.

moet jij vertellen in welke herinnering hij zit en hem zeggen daar te blijven.
digas en cual memoria se encuentra. Y decirle que se quede ahí.

Maar om daar te blijven, Moest ik ze duidelijk maken dat ik' gek' was.
Pero para quedarme ahí, tenía que convencerles de que tenía problemas mentales.

Het is geweldig om daar te blijven, daar op bezoek,
Es impresionante a permanecer allí, visita allí,

Er zullen altijd mensen zijn die een manier hebben om onder je huid te komen en daar te blijven.
Siempre van a haber personas tóxicas que tienen una forma de meterse debajo de tu piel y quedarse allí.

Dus was het een beter idee om te blijven vechten en daar te blijven totdat ik flauwviel, zodat ze me eruit konden halen en me verzorgen en zo.
Así que, me convencí de que era mejor luchar y quedarme ahí hasta desmayarme, y así al menos tendrían que sacarme y atenderme y todo eso.

bedoeld om te worden gegraven op een specifieke locatie en daar te blijven.
está diseñada para ser excavada en un lugar específico y permanecer allí.

en… misschien daar te blijven, James.
James, quedarme allí.

zijn er ook een aantal redenen om te overwegen daar te blijven hangen.
también hay una serie de razones para considerar quedarse allí.

Moet je zeker kopen één(of twee) als je toevallig om daar te blijven op zondag.
Definitivamente, usted debe comprar uno(o dos) si le sucede a permanecer allí el domingo.

hun onvermogen om een kant te halen en daar te blijven.
su incapacidad para escoger un lado y quedarse allí.

en verwachten dat het daar te blijven.
ni esperar que ésta permanezca allí.

We waren blij om zo'n geweldige mensen zoals Erina en Elisa ontmoeten en iedereen aanraden om daar te blijven!!!
Estábamos contentos de conocer un pueblo tan grande como Erina y Elisa y recomendar a todo el mundo a permanecer allí!!!

de ingrediënten van de olie laat het daar te blijven voor een langere periode van tijd.
los ingredientes del aceite permiten que permanezca allí durante un período de tiempo más largo.

De uitgifte van identiteitskaarten aan deze strijders kan erop gericht zijn hen in staat te stellen daar te blijven, ogenschijnlijk zonder de afspraken te schenden,' aldus MEMRI.
La emisión de tarjetas de identidad para estos combatientes puede estar dirigida a permitirles permanecer allí, aparentemente sin violar los acuerdos”, según MEMRI.

Mevrouw, ik moet u vragen achter die lijnen te stappen en daar te blijven.
Señora, voy a tener que pedirle que retroceda hasta esas líneas y permanezca allí.