RUSTIG TE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• mantener la calma
• permanecer tranquila
• permanecer calmada
• calmarte
• permanecer en calma
• mantenga la calma
• calmarme
• permanecer en silencio

Voorbeelden van het gebruik van Rustig te blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer rustig te blijven.
Traten de mantener la calma.

Moeder probeerde rustig te blijven. Maar ze was doodsbang.
Mi madre trataba de mantenerse calmada, ella estaba aterrada.

Probeer rustig te blijven, Louise.
Intenta tranquilizarte, Louise.

Probeer rustig te blijven.
Trate de mantener la calma.

Probeer alsjeblieft rustig te blijven.
Intenta quedarte tranquila.

Probeer rustig te blijven.
Trata de mantener la calma.

Oké, probeer allemaal rustig te blijven.
Bien, todos traten de calmarse.

Een ademhalingsoefening om je te helpen rustig te blijven in sociale situaties.
Un ejercicio de respiración para ayudar a mantener la calma en situaciones sociales.

Brass zei hem rustig te blijven.
Brass le dijo que se calmara.

Zeg me niet rustig te blijven.
¡No me digas que me calme!

Je hoeft alleen maar rustig te blijven.
Todo lo que tienes que hacer es mantener la calma.

We zeggen mensen rustig te blijven.
Le decimos a la gente que se mantenga tranquila.

Clark, alsjeblieft, probeer rustig te blijven.
Clark, por favor. Trata de calmarte.

Probeer echter ondanks je moeders reactie rustig te blijven.
Sin embargo, a pesar de la reacción de tu mamá, trata de mantenerte en calma.

En ik stel voor dat we proberen een beetje rustig te blijven over dit.
Y sugiero que tratemos de tener más calma con este asunto.

Will, probeer rustig te blijven.
Will, intente tranquilizarse.

Vertel me niet rustig te blijven.
No me digas que me tranquilice.

De man wiegde zijn hoofd en zei hem rustig te blijven.
Y el hombre acarició su cabeza y le dijo que se calmara.

We gaan kijken of Audrey kan helpen en we proberen rustig te blijven.
Veremos si Audrey puede ayudar y trataremos de mantener la calma.

Te allen tijde rustig te blijven behoeft oefening,
Mantener la calma en todo momento requiere práctica,