RUSTIG TE BLIJVEN - vertaling in Duits

• ruhig zu bleiben
• cool zu bleiben
• Ruhe zu bewahren
• locker zu bleiben
• beruhigen

Voorbeelden van het gebruik van Rustig te blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Probeer rustig te blijven. Dat was echt stoer.
Ganz ruhig. Das war echt krass.

Moeder probeerde rustig te blijven.
Meine Mutter wollte die Ruhe bewahren.

Probeer rustig te blijven en concentreer je op mijn stem.
Bleib ruhig und konzentriere dich auf meine Stimme.

Probeer rustig te blijven. Hallo.
Versuch, ganz ruhig zu bleiben.- Oh, hallo ähm.

Ik probeer rustig te blijven. Nee.
Ich will gelassen bleiben. Nein.

Ik probeer rustig te blijven, maar.
Ich will ruhig bleiben, aber.

Ik probeer rustig te blijven maar ik ben heel erg opgewonden.
Ich versuche hier cool zu sein, aber ich bin wirklich begeistert.

Probeer rustig te blijven. Hallo.
Hallo… Versuch, ganz ruhig zu bleiben.

Probeer alsjeblieft rustig te blijven.
Bitte bleiben Sie ruhig.

Probeer rustig te blijven, Ev.
Hör zu, Ev. Bleib ruhig.

Zeg Abdi rustig te blijven.
Sag Abdi:"Bleib ruhig.

Niemand hoeft rustig te blijven.
Niemand bleibt ruhig.

Probeer rustig te blijven.
Hallo… Versuch, ganz ruhig zu bleiben.

De twee karakters zijn vergelijkbaar in dat ze proberen rustig te blijven in spannende situaties.
Die beiden Charaktere sind ähnlich, dass sie versuchen, ruhig bleiben in spannenden Situationen.

Probeer rustig te blijven.
aber du musst ruhig bleiben.

Mr Morgan, probeer rustig te blijven.
Mr. Morgan, beruhigen Sie sich.

Leon heeft haar iets gegeven om rustig te blijven onderweg.
Leon hat ihr was gegeben, damit sie unterwegs ruhig bleibt.

Maak uw riem vast en probeer rustig te blijven.
Bitte schnallen Sie sich an und bleiben Sie ruhig.

Nee. Probeer rustig te blijven.
Bleiben Sie ruhig.- Nein.

Worf, probeer rustig te blijven.
Worf, bleiben Sie ruhig.