PARA PERMANECER - vertaling in Nederlands

• te blijven
• om te verblijven
• voor een verblijf

Voorbeelden van het gebruik van Para permanecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es evidente que para permanecer en este espacio es mucho más
Het is duidelijk dat voor een verblijf in deze ruimte is veel meer dan de eenvoudige som van de site,

no apto para permanecer en el.
niet geschikt voor een verblijf in.

es como un sueño para permanecer en el su casa y experimentar la vida en Provenza!!
het is als een droom voor een verblijf in het hun huis en ervaar het leven in de Provence!!

un número de atracciones para permanecer en Nerja se mantuvo memorables desde hace años.
een aantal attracties voor een verblijf in Nerja bleef gedenkwaardige jaren.

Para permanecer en una torre antigua recientemente restaurada,
Logeren in een oude toren, maar onlangs gerenoveerd zal

Para permanecer limpio y claro, toda el agua de su piscina debe filtrarse por completo al menos una vez al día.
Om schoon en helder water te behouden, moet het water in je zwembad minstens eenmaal per dag volledig worden gefilterd.

Contamos con 24 amplias habitaciones para permanecer en el centro de rehabilitación con 24 horas de atención médica y enfermería.
Wij beschikken over 24 ruime kamers voor verblijf binnen het revalidatiecentrum met 24 uur medische zorg en verpleging.

Encontramos la información necesaria para permanecer en la casa y Rainhild
We vonden de informatie die nodig is om te verblijven in het huis en Rainhild

TARV eficaz permite al VIH para permanecer suprimido en la sangre y los tejidos sin replicación a niveles elevados.
Effectieve ART maakt het mogelijk dat HIV onderdrukt blijft in bloed en weefsels zonder replicatie naar hoge niveaus.

El alto mando alemán respondió enviando a tropas para permanecer en la línea, pero estas fuerzas estaban lejos demasiado débiles para restablecer un frente.
De Duitse opperbevel gereageerd door verzending van troepen om de lijn te houden, maar deze krachten waren veel te zwak om een front te herstellen.

comiendo obligatoria para permanecer en el huésped, preguntar al Sr. Dangel.
eten verplicht voor verblijf in het gastland, vraag Mr. Dangel.

Dejar los tallos para permanecer en la oscuridad durante 6 a 12 horas(paso que no debe hacerse en el contexto del corte en aeroponics).
Laat staan de stelen in het donker gedurende 6 tot 12 uur(stap niet uit te voeren als deel van de stekken in luchtteelt).

tan débilmente iluminados como para permanecer desconocidos, son los Soberanos Integrales
zo zwak zijn verlicht dat ze ongekend blijven, zijn de Soevereine Integraal

Para permanecer y mantener su salud mejor,
Als u wilt blijven en in stand houden van uw beste gezondheid,

Probeblemente fuiste elegida para permanecer en la cabeza de alguien… mucho después de haberles dejado ir.
Die nog lang in je hoofd blijft lang nadat ze haar hebben vrij gelaten.

Maravillosa casa para permanecer en Hans era muy fácil comunicarse con ellos
Prachtig huis te verblijven in Hans was echt makkelijk om te communiceren met

Pues ellos han perdido su batalla para permanecer al mando,
Want zij hebben hun gevecht om de controle te behouden verloren, in uw hart van harten,

Éstos son sus días para permanecer fuertes como discípulos del Señor Jesucristo24.
Dit is jullie tijd- om sterk te staan als discipelen van de Heer Jezus Christus.24.

La fuerza de la inercia(propiedad para permanecer en reposo o en movimiento)
De traagheid(eigenschap van verblijven in rust of beweging)

Es humilde, pero sólo para permanecer 1-2 días en Cinque Terre es lo suficientemente lejos,
Het is bescheiden, maar alleen verblijven 1-2 dagen in Cinque Terre is ver genoeg,