PARA QUEDAR - vertaling in Nederlands

• te blijven
• om te verblijven
• te worden
• om te worden
• nog
• te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Para quedar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este no es un mes para quedarse sentados.
Het is geen maand om stil te zitten.

No nos da para quedarnos.
Ze laten ons niet blijven.

Argentina Mendoza Excelente opción para quedarse en Mendoza!
Argentinië Mendoza Uitstekende keuze voor een verblijf in Mendoza!

En resumen:¿cuál es la mejor zona para quedarse en Malta?
Kortom: wat is het beste gebied om in Malta te verblijven?

¿Cuál es el mejor barrio para quedarse en Sevilla?
Wat is de beste wijk voor een verblijf in Sevilla?

No es seguro para mí para quedarse aquí.
Het is hier niet veilig meer voor me.

un socio ideal para quedar bien con la balanza(5 lecciones que ayudan a adelgazar).
een ideale partner om goed te blijven met de balans(5 lessen die u helpen af te vallen).

Chat y Messenger son cómodo para quedarse con Dios y el mundo con información-
Chats en Messenger zijn comfortabel om te verblijven met God en de wereld met informatie-

Este texto no se ha escrito para ser publicado y para quedar en una mera declaración de intenciones, sino para ser llevado a la práctica.
Deze tekst is niet bedoeld om te worden gepubliceerd en een intentieverklaring te blijven, maar om in de praktijk te worden gebracht.

está diciendo que sí para quedar vinculado por la forma actual de estas Condiciones
zegt u ja om gebonden te worden door de dan geldende vorm van deze Voorwaarden

Hola Telma, mi opinión sobre las mejores regiones para quedarse en Londres está en el texto,
Hallo Telma, mijn mening over de beste regio's om te verblijven in Londen zit in de tekst,

La interfaz Atmail tiene en cuenta la potencia del ordenador a partir del cuál esta conectado para quedar hiper reactivo.
De interface Atmail houdt rekening met de kracht van de computer waarop u bent aangesloten te blijven hyper-reactief.

Parrilla frontalPrepárate para quedar cautivado por la rejilla hexagonal elegante con marco cromado que le da un maravilloso toque final al aspecto general del coche.
Klaar om verleid te worden door de charme van het chique omgekeerde zeshoekige radiatorrooster met chroom omlijsting? Het geeft een prachtige finishing touch aan de globale indruk van de auto.

la Comunidad Europea podrán expresar su consentimiento para quedar vinculados mediante.
de Europese Gemeenschap kunnen hun instemming om te worden gebonden tot uitdrukking brengen door.

En realidad los envían de avanzada a la muerte, para quedar con vida ellos mismos.
In werkelijkheid echter sturen ze hen vooruit de dood in, om zelf langer in leven te blijven.

todos los granos tiene que luchar conmigo para quedar saladitos.
Alle maïs moeten met me worstelen om gezouten te worden.

Para quedar claros, nunca conoció
Om zeker te zijn, u kent geen Rebecca,

todos deberán tocar algo de ese color para quedar salvos, de lo contrario, podrán ser atrapados.
iedereen moet iets van die kleur aanraken om te worden opgeslagen, anders kunnen ze betrapt worden..

para quemar grasas y para quedar joven.
vet te verbranden en er jonger uit te zien.

Además, es lo suficientemente grande para quedar bien como un logo de Youtube.
Bovendien is het net groot genoeg, zodat het er als YouTube logo prima uitziet.