BLEEF GROEIEN - vertaling in Spaans

• siguió creciendo
• continuó creciendo
• siguió aumentando
• seguido creciendo
• continuaron creciendo

Voorbeelden van het gebruik van Bleef groeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de stad bleef groeien met een sterke afhankelijkheid van Gibraltar, die allerlei diensten aan Gibraltar.
la ciudad continuó creciendo con una gran dependencia de Gibraltar.

Voldoen aan de consumentenvraag past perfect bij onze visie van duurzame zakelijke groei, en onze portfolio bleef groeien in 2018.
Satisfacer esta demanda de los consumidores encaja perfectamente con nuestra visión de crecimiento empresarial sostenible y nuestra cartera siguió creciendo en 2018.

Deze gigantische sneeuwbal in snelle beweging die begon als klein en traag, bleef groeien gewoon want het was nog steeds.
Esa gigantesca bola de nieve en rápido movimiento que comenzó siendo pequeña y lenta, siguió creciendo simplemente porque seguía moviéndose.

een passie die alleen maar bleef groeien zoals ik deed.
una pasión que solo siguió creciendo a medida que lo hacía.

Zijn reputatie bleef groeien en in 1822 behaalde hij de rang van vierde klasse Correspondent van het Koninklijk Nederlands Instituut.
Su reputación continuaba creciendo y en 1822 le fue otorgado el rango Cuarta Clase del Real Instituto Holandés.

Naarmate het systeem echter bleef groeien, werd de behoefte aan een meer gecentraliseerd beheersysteem duidelijk.
Sin embargo, a medida que el sistema seguía creciendo, se hizo evidente la necesidad de un sistema de gestión más centralizado.

De vraag naar Talensproducten bleef groeien en in 1920 werd gestart met verdere bedrijfsuitbreiding en automatisering van de productie.
La demanda de productos Talens continúa creciendo hasta que en 1920 se produce una nueva expansión empresarial automatizando el sistema de producción.

spanningen tussen Nur Jahan en haar stiefzoon bleef groeien onder de oppervlakte.
las tensiones entre Nur Jahan y su hijastro siguieron creciendo debajo de la superficie.

Deze campagne van onderdrukking die in 2009 werd gelanceerd, resulteerde in een lijst van gevangenen en arrestanten die dagelijks bleef groeien.
Esta campaña de opresión iniciada en 2009 tiene una lista de presos y detenidos que sigue creciendo cada día.

Dit bleef niet onopgemerkt, waardoor de vraag naar onze producten gestaag bleef groeien.
Esto no pasó desapercibido, por lo que la demanda de nuestros productos continúa creciendo a buen ritmo.

Notre Dame bleef groeien door de jaren heen, het toevoegen van meer colleges,
Notre Dame continuó creciendo en los últimos años,

XRP werd voor het eerst uitgebracht in 2013 en bleef groeien naar de op twee na populairste Altcoin op basis van marktkapitalisatie.
XRP se lanzó por primera vez en 2013 y ha seguido creciendo hasta convertirse en el tercer Altcoin más popular por capitalización bursátil.

Vele planters bleef groeien katoen, dat overal opgestapeld,
Muchos plantadores mantienen el cultivo del algodón,

Freya's rijk bleef groeien, terwijl dat van Ravenna werd verslagen door de Jagers en Sneeuwwitje.
El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.

Het surplus bleef groeien maar in 2001 er kwam een daling in het niveau van het surplus.
El exceso continuado para crecer pero en 2001 allí vino una declinación en el nivel del exceso.

Later, toen de beweging bleef groeien, nam ook de vervolging toe.
Posteriormente, a medida que este movimiento continuaba expandiéndose, la persecusión también se acentuaba.

De stad bleef groeien als de hoofdstad van de staat Gujarat gedurende zes eeuwen, tot vandaag de dag.
La ciudad ha seguido prosperando como capital del estado de Gujarat durante seis siglos hasta el presente.

Het hasjimperium van Marks bleef groeien en het duurde niet lang of hij verhandelde cannabis in heel Europa.
El imperio del tráfico de hachís de Marks no dejaba de crecer, y en poco tiempo se encontró traficando cannabis por toda Europa.

Sindsdien heeft het bedrijf bleef groeien, toe te voegen aan het aantal klanten,
Desde entonces, la compañía ha seguido creciendo, aumentando el número de clientes,

De PV-technologie bleef groeien in 2016 dankzij de snelle ontwikkeling in China, Amerika en India.
La tecnología solar fotovoltaica continuó expandiéndose en 2016 gracias al rápido desarrollo en China, EE.UU. e India.