BLEEF STIJGEN - vertaling in Spaans

• siguió aumentando
• continuó aumentando
• seguían subiendo
• siguen en aumento
• continuó subiendo
• siguió creciendo
• siguieron aumentando
• seguido aumentando

Voorbeelden van het gebruik van Bleef stijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De invoer bleef stijgen tot ongeveer 500000 toestellen in 1999
Las importaciones siguieron aumentando hasta alrededor de 500000 receptores en 1999

Toen het geweld in de Iraakse hoofdstad bleef stijgen in 2006, was het opsporen van vermiste personen een grimmige beproeving geworden.
Como en 2006 la violencia seguía en aumento en la capital iraquí, la tarea de buscar a los desaparecidos se convirtió en una prueba sombría y espantosa.

de prijs bleef stijgen, en maart 7, bereikte $40.76,
el precio seguía subiendo, y en marzo 7,

De prijs bleef stijgen omdat iedereen ervan overtuigd was geraakt dat hij morgen nog verder zou stijgen..
Y si sigue aumentando, sería porque todos se han convencido de que mañana va a subir todavía más.

Toen het geweld in de Iraakse hoofdstad bleef stijgen in 2006, was het opsporen van vermiste personen een grimmige beproeving geworden.
Como en 2006 la violencia seguía aumentando en la capital iraquí, la tarea de averiguar el paradero de los desaparecidos se convirtió en algo insufrible.

De nummers bleef stijgen voor Windows 7 en bleef dalen voor elke andere versie van Windows, eindelijk.
Las cifras seguían aumentando para Windows 7 y seguían disminuyendo para cada otra versión de Windows, finalmente.

Niemand wist waar de obligaties voor stonden, maar aangezien de bank er garant voor stond en hun waarde maar bleef stijgen, wilden de mensen ze hebben.
Nadie sabía lo que estos bonos representaban, pero como estaban garantizados por el banco y el valor seguía subiendo, la gente deseaba adquirirlos.

het aantal ontheemden bleef stijgen.
el número de personas desplazadas seguía aumentando.

De daling van het verbruik van 1999 op 2001 had dus geen invloed op de invoer, die bleef stijgen.
Por lo tanto la reducción del consumo entre 1999 y 2001 no afectó a las importaciones, que continuaron aumentando.

atmosferische CO2 snel bleef stijgen na 1975.
el CO2 atmosférico continuara aumentando rápidamente después de 1975.

Omdat de temperatuur bleef stijgen… werden de oceanen zo warm, dat het koude poolwater niet meer zonk.
Las temperaturas globales continuaron elevándose, los océanos se calentaron tanto que el agua fría en los polos no podía hundirse más.

kronkels in beleid en emissies bleef stijgen.
vueltas en la política, mientras que las emisiones siguió aumentando.

-1,7 op baseline tot -0,7 of -0,9 op maand 24. Dit bleef stijgen bij die patiënten die gedurende 36 en 48 maanden behandeld werden.
-0,9 en el mes 24, lo que siguió aumentando en aquellos pacientes tratados durante 36 y 48 meses.

het totale aantal tonnen In het Intracommunautair vervoer(EUR 12) voor de drie takken van vervoer te zamen bleef stijgen.
el número total de toneladas acarreadas por los tres medios de transporte intra EUR12 continuó aumentando.

Terwijl de voorraad van Callum Hudson-Odoi bleef stijgen, besloot zijn teamgenoot Willian,
A medida que las acciones de Callum Hudson-Odoi seguían subiendo, su compañero Willian del Chelsea,

het aantal nieuwe bitcoin-acceptanten in het tweede kwartaal van 2015 bleef stijgen, maar dat deze groei onder het niveau van de voorgaande kwartalen lag.
la cantidad de nuevos comerciantes que aceptan bitcoin siguió aumentando en el segundo trimestre de 2015, pero que este crecimiento fue inferior a los niveles observados en trimestres anteriores.

Indien De waterkoeler werken voor een periode, de temperatuur van smeersysteem olie bleef stijgen, tot de maximale temperatuur,
Si Funciona la máquina de agua fría para un período, la temperatura del aceite del sistema de lubricación continuó aumentando, alcanzando la temperatura máxima,

terwijl de invoer bleef stijgen.
mientras las importaciones siguieron aumentando.

was de werkloosheid bleef stijgen vanaf 2008 herfst na Lehman schok, ging eindelijk.
las tasas de desempleo han seguido aumentando en el otoño de 2008, tras el shock de Lehman, fue finalmente cayendo.

terwijl de invoer bleef stijgen.
mientras que las importaciones siguieron aumentando.