BLEEF ZEGGEN - vertaling in Spaans

• seguía diciendo
• continuó diciendo
• no paraba de decir
• siguió diciendo

Voorbeelden van het gebruik van Bleef zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bleef zeggen dat Sämpy dol is op buitenactiviteiten als het weer niet
Ella continuó diciendo que Sämpy adora las actividades al aire libre

Ik bleef zeggen, ‘Als we dit doen, moeten we alle zeilen bijzetten!' Iwata.
Yo no paraba de decir:“¡Si lo vamos a hacer, vamos a llegar hasta el final!”. Iwata.

De politie bleef zeggen dat we maar een paar dagen moesten afwachten: 'Ze komt wel terug'”, zegt haar moeder Janet vandaag.
La policía seguía diciendo que lo dejaran unos días, ella volverá", dice su madre Janet hoy.

Abby belde en ze bleef zeggen, Ok, Ga door,
Abby me llamó, y siguió diciendo,"está bien,

Bleef zeggen dat we alles konden hebben. Het huis,
Seguía diciendo que podríamos tenerlo todo… la casa,

De eigenaar bleef zeggen dat Jeff in een machtspositie zit. Hij is degene die beter had moeten weten.
La dueña seguía diciendo que Jeff estaba en posición de poder… que él es el que sabía lo que hacía.

We maakten de verandering weer ongedaan, maar iedereen bleef zeggen dat het schip lichter of sneller moest worden….
Volvimos a mandarles el juego tal y como estaba, pero todo el mundo seguía diciendo que tenía que ir más suave o más rápido….

Ze probeerde met hem te praten, maar hij bleef zeggen:"Het is donker
Entonces ella trató de hablarle; y él sólo seguía diciendo:"Está oscuro

Esther zei dat het produkt terughalen te duur was en bleef zeggen dat er niets aan de hand was.
Esther decía que sacar el producto era muy caro y seguía diciendo que no era problema.

Hoe erg ik in de laatste maanden ook op mijn oude man probeerde te lijken… iedereen bleef zeggen, dat ik net als mijn vader was.
Los últimos meses, no importa lo mucho que intentara ser adulto, todo el mundo seguía diciéndome "eres igual que tu padre".

Phoenix legde uit dat “het geen makkelijk besluit was, maar Phillips bleef zeggen 'laten we dapper zijn en iets doen!'”.
Phoenix explicó que"no fue una decisión fácil, pero[Phillips] seguía diciendo,'seamos atrevidos.

Daniël, ik vroeg je mee, en jij bleef zeggen dat overheid scanners overal je gedachten opnamen.
Daniel, te pedí que vengas conmigo, y tu seguías diciendo que los escáneres del gobierno en los lugares públicos estaban monitoreando tus pensamientos.

De aanklager zei dat Doug maar bleef zeggen dat jij het was die de vrouw drogeerde,
El fiscal dijo que Doug se mantuvo diciendo que fué usted quien drogó a la mujer,

maar hij wist dat als hij het bleef zeggen en ermee doorging,
pero él sabía que si él seguía diciéndolo, y seguía, seguía,

Hij bleef zeggen dat toen de belegering zijn hoogtepunt bereikt,
Él continuó diciendo que cuando el asedio llega a su altura,

de strijders voor de islam,"toen zag hij de drie en bleef zeggen:" en u, de Muhajirin,
entonces él vio a los tres y continuó diciendo," y usted, el Muhajirin,

Mijn personeel blijft zeggen dat ik bij moet blijven met al dat computer gedoe.
Sabes, mi personal continúa diciendo que debería estar actualizado con las computadoras.

De machines blijven zeggen dat de bol niet kan bestaan.
Las máquinas siguen diciendo que la esfera no puede existir.

Als je blijft zeggen dat jij jij niet bent,
Si le sigues diciendo que tú no eres tú,

Niet als je blijft zeggen wat ik wel en niet mag doen.
No, si usted me sigue diciendo qué puedo y qué no puedo hacer.