GROEIEN - vertaling in Spaans

• crecer
• crecimiento
• aumentar
• cultivar
• creciente
• crecen
• creciendo
• crece
• aumentando
• cultivan
• aumentan
• cultiva
• aumenta

Voorbeelden van het gebruik van Groeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clarkia sierlijk: groeien uit zaad, vooral zorg.
Clarkia agraciado: cultivo a partir de semillas, especialmente cuidado.

Berezkin European: groeien en verzorgen, toepassing in landschapsontwerp.
Berezkin European: cultivo y cuidado, aplicación en diseño de paisaje.

Je kunt je stekken installeren na een jaar van groeien in potten!
¡Puedes instalar tus recortes después de un año de cultivo en macetas!

De rol van marketing wordt steeds belangrijker voor bedrijven die willen groeien.
El marketing cada vez es más importante para las empresas que quieren seguir creciendo.

LOS ANGELES- Het imperium van de familie Kardashian blijft groeien.
Los Ángeles.- La familia Kardashian se continúa expandiendo.

Koopt een zak van zaden voor onze kwekerij om duizenden jonge boompjes groeien.
Se compra una bolsa de semillas para el vivero para cultivar miles de árboles.

Niet alle embryo's die het bevruchtingsproces inzetten, groeien uit tot blastocysten.
No todos los embriones que inician el proceso de fecundación se convierten en un blastocisto.

Artichoke Sultan variëteit- foto's en mijn beoordelingen over groeien 08/ 11/ 2018.
Alcachofa Sultan variedad- fotos y mis comentarios sobre el cultivo 2/4/19.

Kalya Exports hoopt echter te kunnen groeien ondanks het moeilijke druivenseizoen.
Kalya Exports como empresa espera seguir creciendo a pesar de la difícil temporada de uva.

Het aantal internationale aankomsten van toeristen in de pan-Europese regio blijft groeien.
La aluencia de turismo internacional a la región paneuropea sigue en aumento.

Blockchain blijft groeien.
Blockchain se sigue expandiendo.

oren nooit stoppen met groeien, maar uw ogen behouden vanaf de geboorte dezelfde grootte.
las orejas que nunca dejan de crecer, los ojos mantienen el mismo tamaño desde el nacimiento.

waardoor kiemen groeien en stof op de verpakking wordt geplakt.
lo que provocará el crecimiento de gérmenes y el polvo pegado en el paquete.

laat haar haar groeien om te laten zien
se deja crecer su cabello, para mostrar

Deze snel het groeien markt vertegenwoordigt een kans van meer dan $200 miljoen voor depositoapparatuur tijdens deze kalender.
Este mercado creciente representa rápidamente una oportunidad de más de $200 millones para el equipo de la deposición durante este calendario.

Niet alle kinderen laten deze manier van groeien zien, maar velen neigen ertoe 'toevlucht te zoeken' in afwijkend gedrag of in extreme situaties.
No todos los niños muestran este modo de crecimiento, pero muchos tienden a"refugiarse" en conductas desviadas o en situaciones extremas.

Een weggelopen meisje dat zich prostitueerde om te overleven op straat had een veilige plek nodig om te leven en groeien-- iets waarmee we haar konden helpen.
Una chica fugitiva, detenida por prostituirse para sobrevivir en la calle, necesitaba un sitio seguro para vivir y crecer, algo con lo que pudimos ayudarla.

Dit verhindert de introductie van onzuiverheden in het het groeien kristal en zorgt ervoor dat de laboratoriumvoorwaarden reproduceerbaar zijn.
Esto previene la introducción de impurezas en el cristal creciente y se asegura de que las condiciones del laboratorio son reproductivas.

Dat groeien wordt veroorzaakt door mutaties- veranderingen in het dna die invloed hebben op genen die aanzetten tot onbeperkte celgroei.
Este crecimiento es desatado por mutaciones- cambios en el ADN que afectan genes específicos que incitan un crecimiento celular ilimitado.

dromen, groeien, slagen en gedijen,
soñar, crecer, tener éxito