ZE BLIJFT - vertaling in Spaans

• se queda
• sigue
• permanece
• continúa
• se mantiene
• va a quedarse
• es
• se quedará
• se quede
• siga
• permanezca
• continúe
• se quedó
• permanecerá
• seguirá
• continuará

Voorbeelden van het gebruik van Ze blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is een vriend, en ze blijft een tijdje bij ons.
Es una amiga y va a quedarse con nosotros un tiempo.

Wat ze ook doet, ze blijft je zuster.
Haga lo que haga, es tu hermana.

Maar naar mijn mening is ze gelukkiger als ze blijft zoals ze is.
En mi opinión, es más feliz si se queda como está.

Ze blijft in het theater… en komt misschien bij de groep.
Se quedará en el teatro y posiblemente se una a la compañía.

Ze is veilig zolang ze binnen blijft, maar als ze naar buiten gaat.
Entonces está a salvo mientras se quede adentro pero si trata de salir.

Ze blijft zwijgzaam en dat is interessant.
Se mantiene en silencio y eso es interesante.

In de veronderstelling dat ze blijft?
Asumiendo que va a quedarse.

Paige voelt zich niet lekker, ze blijft vandaag thuis.
Paige no se encuentra bien, así que, hoy se queda en casa.

Nee, ze blijft daar.
No, se quedará allí.

Als je vraagt of ze blijft, doet ze dat.
Si le pides que se quede, seguro que se queda..

Wil je dat ze knap blijft?
¿Quieres que siga siendo preciosa?

Ze blijft in beweging. Stippelt niks uit.
Se mantiene en movimiento, sin planearlo.

Ze blijft drie dagen.
Se quedará tres días.

Als je wilt dat ze blijft leven… moet je doen wat ik zeg.
Si quieres que siga respirando vas a hacer lo que diga yo.

Ik hoop dat ze blijft.
Espero que se quede.

Ik zorg ervoor dat ze alleen blijft.
Me aseguraré de que permanezca sola.

Ze blijft sterk, zoals altijd.
Se mantiene fuerte… como siempre.

Ze blijft hier tot we met Jay hebben gesproken
Se quedará aquí hasta que hablemos con Jay

En ik wil dat ze gelukkig blijft.
Y quiero que continúe siendo feliz.

Het komt goed met haar. Maar hoe langer ze blijft, des te beter het is.
Ella va bien, pero cuanto más se quede, mejor.