HEBBEN JE - vertaling in Spaans

• tener
• te han
• necesitan tu
• tienen
• tenemos
• te hemos
• te ha
• tienes
• te hayan
• no te
• ya te
• cuentan

Voorbeelden van het gebruik van Hebben je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vader en ik hebben je overal gezocht!
¡Mira que tu padre y yo te hemos estado buscando angustiados!

Die wonden hebben je geleerd te overleven.
Esa herida te ha enseñado a sobrevivir.

We hebben je in beeld, Freelancer.
La tenemos sobre la pantalla, Freelancer.

Ik en Angel hebben je lopen zoeken.
Angel y yo te hemos estado buscando.

We hebben je bang gemaakt, hè?
Nos tienes miedo,¿ah?

Joe Carroll's mensen hebben je bedreigd, of niet?
La gente de Carroll te ha amenazado,¿no?

We hebben je in zicht.
Les tenemos en línea.

Mam en ik hebben je zo gemist!!
¡¡Mamá y yo te hemos echado mucho de menos!!

Hebben je me iets te zeggen?
¿Tienes algo que decirme?

Veel mensen hebben je slecht behandeld, Brandon.
Mucha gente te ha tratado mal, Brandon.

Mam, Ricky en ik hebben je vanaf onze geboorte geholpen met het maken van advocaat.
Mamá, Ricky y yo siempre te hemos ayudado con el ponche.

We hebben je.
Te tenemos sujeta.

Ze hebben je geflankeerd!
¡Los tienes a ambos flancos!

Onze politie contacten hebben je getraceerd door middel van de nummerplaat op deze foto.
Nuestro contacto policial te ha seguido gracias a la matrícula de esta foto.

We hebben je op video.
Lo tenemos en video.

We hebben je niets gedaan.
Nosotros no te hemos hecho nada.

Hey, boss. Wat hebben je?
Hey, jefe.¿Qué tienes?

Mensen hebben je altijd apart behandeld.
La mayoría de la gente te ha tratado de cierta manera.

We hebben je op coördinaat 5.
Les tenemos en la Cuadrícula 5.

Wij hebben je ook gemist.
Bueno, nosotros también te hemos echado de menos.