YA TE - vertaling in Nederlands

• je al
• ik
• je nu
• je reeds
• het je
• heb je
• je weet
• ben je
• je wel
• zie je
• je alweer
• omdat je
• je allang

Voorbeelden van het gebruik van Ya te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya te has topado con el nombre AndyJ?
Ben je die kerel met de nick AndyJ al tegengekomen?

Ya te lo dije.
Ik heb het gezegd.

Ya te la has tirado?
Heb je haar al geneukt?

Ya te dije quién lo hizo.
Je weet wie het gedaan heeft.

Mamá, ya te oigo.¿Qué pasa?
Mam, ik kan je nu horen. Wat is er?

Ya te dije que era un tonto.
Ik zei je reeds dat hij een sufferd was.

Ya te dije que no podrías escapar?
Zie je dat je niet kan ontkomen?

Ya te dije que sólo necesitaba unos azotes.
Ik zei het je toch, ze heeft gewoon een pak slaag nodig.

Papá, ya te lo dije.
Pap, ik heb 't al gezegd.

¿Ya te has recuperado?
Ben je weer beter?

Tal vez ya te hizo daño
Misschien dat hij je wel pijn doet,

Como ya te dije, estamos deseando hacer negocios contigo.
Zoals je weet, willen we graag zaken met je doen.

Pero… yo ya te veo y yo sé que andas enamorada.
Maar ik zie je nu en ik weet je dat je verliefd bent.

Con doscientas horas, ya te habilitan.
Na 200 uur heb je een vergunning.

Anshuman, ya te he dicho que no es un préstamo.
Anshuman, ik vertelde je reeds, het is geen lening.

Ya te lo pedí dos veces.
Ik heb het al twee keer gevraagd.

¿Ya te recuperas?
Ben je terug?

¿Tía, ya te marchas?
Tantetje, ga je alweer weg?

Ya te he dicho que no quiero hacerlo.
Ik zei het je toch, dat wil ik niet doen.

Ya te lo he dicho. Una cama y un plato de sopa!
Je weet 't: een bed en soep!