USTEDES HAN - vertaling in Nederlands

• jullie hebben
• jullie zijn
• jullie hadden

Voorbeelden van het gebruik van Ustedes han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por un largo tiempo ustedes han sido ayudados para la potenciación de ustedes mismos.
Zo lang hebben jullie al bij de bekrachtiging van jezelf geholpen.

Ustedes han encarnado en diferentes partes del mundo
Je bent in verschillende delen van de wereld

Ustedes han llegado al escritorio del Sargento Wes Luger.
U bent verbonden met het bureau van sergeant Wes Luger.

Queridos compañeros, todos ustedes han comprendido bien que se trataba de circunstancias totalmente excepcionales.
Waarde collega's, iedereen heeft begrepen dat het om zeer uitzonderlijke omstandigheden ging.

Ustedes han venido a mi fiesta de compromiso.
Je bent naar mijn verlovingsfeest gekomen.

Ustedes han condenado su propia alma, a Mis Ojos.
Jullie hebben jullie eigen ziel in Mijn ogen verdoemd.

Amigos míos, todos ustedes han aprendido una lección muy valiosa.
Mijn vrienden, we hebben allen een zeer waardevolle les geleerd.

Ustedes han oído del aguante de Job”.
Gij hebt van de volharding van Job gehoord.".

Ustedes han conseguido celebrarlo sin problemas significativos.
U hebt er zonder grote problemen uitvoering aan gegeven.

Ustedes han soportado mucho por mí… y quise hacer algo especial por ustedes..
Van mij heb je veel moeten verdragen… dus wilde ik iets speciaals doen.

Ustedes han elegido también previamente esa experiencia
Jij hebt voorheen ook voor die ervaring gekozen,

¿Ustedes han visto estas personas?
Maar heeft u deze mensen misschien hier gezien?

Por lo que respecta al Oriente Próximo, ustedes han desarrollado también una gran actividad.
Met betrekking tot het Midden-Oosten bent u eveneens heel actief geweest..

¿Ustedes han oido algo más sobre la esposa?
Hebben jullie al iets gehoord over de vrouw?

Ustedes han aceptado ese exorcismo.
Dat heeft u geaccepteerd.

Ustedes han oído el accidente de hace un momento?
Heeft u dat ongeluk gehoord?

¡Pero ustedes han despreciado a los pobres!
Maar gij hebt de arme veracht!

Algunos de ustedes han mencionado el marco reglamentario.
Sommigen van u zijn ingegaan op het juridisch kader.

Algunos de ustedes han hablado también de la itinerancia.
Het onderwerp roaming is ook ter sprake gebracht.

Ustedes han sido rudos.
Je bent behoorlijk hard voor ons geweest..