SE HAN CONVERTIDO - vertaling in Nederlands

• zijn geworden
• geworden
• zijn uitgegroeid
• zijn omgebouwd
• zijn veranderd
• zijn omgezet
• hebben zich ontwikkeld
• maken
• zich hebben bekeerd
• zijn geconverteerd
• zijn verworden
• zijn inmiddels
• zijn omgetoverd
• zijn getransformeerd
• zijn verbouwd
• zijn omgevormd
• zijn geëvolueerd

Voorbeelden van het gebruik van Se han convertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Genevieve que se han convertido en pequeños hoteles.
Genevieve die zijn omgebouwd tot kleine hotels.

Se han convertido en mucho más rápido
Ze zijn geworden een stuk sneller

O se han convertido en estos monstruos desagradables.
Of veranderd in deze monsters.

Sus habitantes se han convertido en almas que vaga sin cesar.
De bewoners hebben omgezet in eindeloos zwerven zielen.

Se han convertido en la parte aterradora del paisaje cotidiano de los hondureños.
Ze zijn geworden tot het angstaanjagende deel van het dagelijkse leven van de Hondurezen.

Se han convertido en lo que más odian.
Ze zijn geworden wat ze het meest haten.

Son desconocedores de en lo que se han convertido.
Ze weten niet wat ze zijn geworden.

Nuestras creaciones necesitan nuevas personalidades para igualar y encarnar en lo que se han convertido.
Onze creaties moeten nieuwe personages hebben die belichamen wat ze zijn geworden.

Entonces desaparecen especies. Y los bosques se han convertido en desiertos.
Dus soorten verdwenen en bossen veranderden in woestijnen.

La mayoría de los cuartos se han convertido en habitaciones.
De meeste kamers zijn omgebouwd tot woonruimtes.

Tío, parece que las cosas se han convertido en mierda.
Man, dingen zijn zeker tot onzin veranderd.

Incluso en Hollywood, las gafas se han convertido en un accesorio prácticamente obligatorio.
Zelfs in Hollywood is de bril inmiddels bijna een onmisbaar accessoire.

Los enemigos de ayer se han convertido en socios.
De vijanden van gisteren zijn nu elkaars partners.

Los Sterile Puppets se han convertido en virales.
De Sterile Puppets zijn nu viraal.

Algunos de estos monstruos eligen simplemente aceptar en lo que se han convertido.
Sommige van deze monsters kiezen om simpelweg te accepteren wie ze zijn geworden.

Ejecutivos que trabajaron para Facebook y WhatsApp se han convertido en críticos de la tecnología.
Vroegere hoge werknemers van Facebook en WhatsApp veranderden in critici van de techindustrie.

Tus pupilas se han convertido en corazones de caricaturas.
Jouw pupillen zijn in cartoon hartjes veranderd.

Sus aspiraciones se han ahogado en la amargura, se han convertido en tristeza.
Z'n ambities zijn gesmoord in bitterheid. En omgezet in verdriet en angst.

La gente feliz: la forma en que se han convertido.
Gelukkige mensen: hoe ze zijn geworden.

Esto es en lo que se han convertido.
Dat is wie je bent geworden.