ZIJN GETRANSFORMEERD - vertaling in Spaans

• se han transformado
• transformados
• se han convertido
• transformadas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getransformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel waarnemingen gerapporteerd in Pokémon GO van Ditto die zijn getransformeerd tot Meltan.
Ha habido multitud de avistamientos en Pokémon GO de Ditto que se habían transformado en Meltan.

Mobiele telefoonhoesjes en iPad zijn getransformeerd in een van de meest populaire en meest gebruikte accessoires voor mobiele telefoons.
Cajas del teléfono celular y el iPad han transformado en uno de los accesorios del teléfono celular más popular y ampliamente utilizado.

PUMA-modellen zijn getransformeerd met lovertjes, borduursel
Las siluetas de PUMA se transforman con lentejuelas, bordados

De bossen, bergen en heidevelden in Noord-Ierland zijn getransformeerd in prachtige decors voor de gedenkwaardigste momenten van Game of Thrones®.
BOSQUES AMENAZADORES Los bosques, montañas y páramos de Irlanda del Norte se transformaron en pintorescos escenarios de los momentos más memorables de Juego de Tronos.

waaruit blijkt dat zij met succes zijn getransformeerd met plasmide prooi.
leucina, lo que indica que se han transformado con éxito con la presa plásmido.

diverse belangrijke systeemintegratoren en we heeft een aantal baanbrekende oplossingen ontwikkeld waardoor de applicatieprocessen aan boord en in de haven zijn getransformeerd.
varios integradores de sistemas importantes y hemos desarrollado una serie de soluciones pioneras que han transformado los procesos de las aplicaciones a bordo y en el puerto.

De klassieke teksten schetsen elf categorieën van gewone mentale ervaringen die zijn getransformeerd door het beoefenen van droomyoga.
Los textos clásicos describen once categorías de experiencia mental ordinaria que se transforman a través de la práctica del yoga de los sueños.

een eeuw veranderden de Europese landen van emigratiegebied naar immigratiegebied- ze zijn getransformeerd tot ontvangstlanden.
ser receptores de inmigración, es decir, se han transformado en países de acogida.

een focus punt in ruimte-tijd continuüm wanneer deze anomalie kan zijn getransformeerd.
un punto focal en el continuo espacio-tiempo para que esa anomalía pueda ser transformada.

Moto G, zijn getransformeerd in twee van de mobiele apparaten die de afgelopen tijd sneller zijn goedgekeurd door het publiek.
el Moto G, se han transformado en dos de los dispositivos móviles más rápidamente adoptados por el público en los últimos….

Moto G, zijn getransformeerd in twee van de mobiele apparaten die de afgelopen tijd sneller zijn goedgekeurd door het publiek,
el Moto G, se han transformado en dos de los dispositivos móviles más rápidamente adoptados por el público en los últimos tiempos,

de typische landelijke huizen die nu zijn getransformeerd in karakteristieke Agriturismo,
las casas rurales típicas ahora transformados en Agriturismo característica,

scheepvaartcontainers die zijn getransformeerd tot appartementen en lokale kunstzinnige gemeenschap is de NDSM-werf in Amsterdam Noord een bruisende wijk die bezoekers uitnodigt het IJ over te steken.
contenedores de transporte transformados en apartamentos y comunidad artística local, el barrio NDSM en Ámsterdam Noord tiene un carácter dinámico que atrae a visitantes desde el otro lado del río IJ.

De scholen van de organisatie zijn getransformeerd in infrastructuren voor terreur
Las escuelas de la organización se han transformado en infraestructuras de terror

je standpunten met betrekking tot de dingen die je wilt bereiken- die zijn geproduceerd uit die delen van je die zijn getransformeerd- anders zijn..
tu corazón busca y tus puntos de vista sobre la búsqueda, que han sido producidos en las partes transformadas, serán diferentes.

staan aan de noordkant van de route door het centrum over Fort Harrison Avenue, en zijn nu getransformeerd door niet-aflatende inspanningen van de Kerk om de stad Clearwater te verfraaien.
Fort Harrison en los límites del centro urbano, ahora transformado por los esfuerzos constantes de la Iglesia para embellecer la ciudad de Clearwater.

De stadsplanningofficier Daniel Zöhler van Bocholt is ook verheugd dat de twee gebieden zijn getransformeerd tot"een habitat die gevarieerd
El Oficial de Urbanismo de Bocholt, Daniel Zöhler, también está satisfecho de que las dos áreas se hayan transformado en"un hábitat que es variado

Hoewel gezinnen over de hele wereld in de afgelopen decennia enorm zijn getransformeerd in termen van hun structuur
El concepto de familia se ha transformado en las últimas décadas, evolucionando de acuerdo a las tendencias mundiales

gevoelens bij de twee getroffen families, die de afgelopen twee jaar door de media zijn getransformeerd tot nationale symbolen(en kijkcijfermagneten).
a las que los medios de comunicación se habían pasado los últimos dos años transformando en símbolos nacionales(así como en instrumentos para la subida de la audiencia).

Ook de bestemmingen waar die hotels zich bevinden, zijn getransformeerd door nieuwe resorts
el lugar en el que se sitúa el propio hotel también se habrá transformado, con la creación de nuevos resorts