SE TRANSFORMARON - vertaling in Nederlands

• veranderden
• werden omgevormd
• getransformeerd
• werd
• werden omgezet
• veranderd
• werden
• veranderen
• veranderde
• omgetoverd

Voorbeelden van het gebruik van Se transformaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se transformaron por el accidente.
Het was veranderd door het ongeluk.

Se transformaron.
Ze veranderden.

Se transformaron en la luz, y como tales existen todavía.
Ze transformeerden naar het Licht, en als zodanig bestaan ze nog steeds.

Los restos de la serpiente se transformaron en la constelación Hidra.
De resten van het dode serpent vormden het sterrenbeeld Waterslang.

Continente, los críticos moderados de la moneda única se transformaron en.
Hele continent milde critici van de eenheidsmunt bekeerd tot.

En diferentes períodos de hábitos de las personas se transformaron, cambiado el arte.
In verschillende periodes van de gewoonten van de mensen werden getransformeerd, veranderd art.

Yo tampoco.¿Se transformaron?
Ik ook niet, zijn ze woged?

Sustentable y desarrolló innovaciones que se transformaron en tendencias.
Dat leidde tot duurzame groei en innovaties die uitgroeiden tot trends.

Incluyendo una detallada sobre la forma anterior se transformaron los frascos.
Waaronder een gedetailleerd hoe de potten hierboven werden getransformeerd.

Las manifestaciones rápidamente se transformaron en una revuelta contra un referendo en ciernes por una reforma constitucional en torno a la propuesta de declarar a Venezuela una nación socialista.
De demonstraties veranderden snel in een opstand tegen een opkomend constitutioneel referendum rond een voorstel om Venezuela tot een ‘socialistische' natie te verklaren.

En cuanto a los sindicatos anarco-sindicalistas, se transformaron en instrumentos de los republicanos burgueses.
Wat betreft de anarchosyndicalistische vakbonden, deze werden omgevormd tot instrumenten van de republikeinse bourgeoisie.

Desaparecieron con dinero de la gente o simplemente se transformaron en otros sitios web
Ze verdwenen met het geld van mensen of veranderden eenvoudig in andere websites

Tres de ellos se transformaron para ayudar al cuarto,
Drie van hen waren getransformeerd om de vierde te helpen,

Estas salas de ferrocarril históricas y vacías se transformaron en un lugar de encuentro
Deze leegstaande historische spoorweghallen werden omgevormd tot een bruisende, stedelijke

sacerdotes, después de lo cual los tatuajes se transformaron completamente en la vida humana cotidiana.
waarna de tatoeages volledig veranderden in het dagelijkse menselijke leven.

Los gimnasios de la antigüedad griega pronto se transformaron en más que espacios donde se realizaban ejercicios.
Het gymnasion van de Grieken werd al snel meer dan een instelling die uitsluitend aan de atletische oefeningen was gewijd.

Aprende cómo las Marías se transformaron de un lugar predilecto de la nobleza en uno de los barrios más elegantes
Leer hoe de Marias getransformeerd is van een favoriete verblijfplaats van de adel in een van de meest chique

38 estrellas diferentes en 38 diferentes galaxias se transformaron en supernovas.
jaar ontdekten Saul en z'n team 38 sterren… in 38 sterrenstelsels die in supernovae veranderden.

pero como sus ladridos se transformaron en Urla ellos mismos.
maar als zijn blaffen werden omgevormd tot Urla zelf.

Afrodita y Eros se transformaron en dos peces y se trata de dos peces que fueron colocados en los cielos como Piscis.
Aphrodite en Eros werden omgezet in twee vissen en deze zijn twee vissen die in de hemelen als Vissen werden geplaatst.