Voorbeelden van het gebruik van Transformaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creemos que se transformaron en energía en la holocubierta.
Lea más acerca de cómo los logros del trío transformaron la manera en que los científicos pueden ver e imaginar las biomoléculas a nivel atómico.
Lees meer over hoe de prestaties van het trio veranderden hoe wetenschappers biomoleculen op atomair niveau kunnen bekijken en visualiseren.Enfocando su atención en el temperamento del Bulldog, estos criadores transformaron al Bulldog en el perro amable
Door hun aandacht te richten op het temperament van de Bulldog transformeerden deze fokkers de Bulldog in de vriendelijke,Los caballeros no transformaron sino la isla en una gigantesca fortaleza, más importante del mundo en la época,
De ridders veranderden alleen maar het eiland niet in een reusachtige vesting, het belangrijkst van de wereld toendertijd,Cinco mujeres transformaron la habitación de sus amigos comunes al traer un nuevo edredón,
Vijf vrouwen transformeerden de slaapkamer van hun gemeenschappelijke vriend door een nieuw dekbed, gordijnen, kunstEn el Noroeste, en la medida en que les fue posible, transformaron la comunidad económica india, con su propiedad comunal de la tierra,
In het noordwesten veranderden zij zoveel mogelijk de Indische economische gemeenschap met gemeenschapsbezit van de grond,Si un gran número de bloques esparcidos por la habitación en un instante transformaron en edificios altos le mostrara el juego para construir una ciudad.
Als een groot aantal blokken verspreid over de ruimte in een handomdraai omgetoverd tot hoge gebouwen toon hem het spel om een stad te bouwen.Las Comunidades transformaron entonces esta estrategia de cierre de cuentas concebida en instrucciones operativas
De Gemeenschappen hebben de uitgestippelde afsluitingsstrategie vervolgens omgezet in concrete werkinstructies,Dos superfans del espectáculo transformaron Washington Depot en Star Hollow durante un fin de semana antes del lanzamiento del reinicio de Netflix.
Twee superfans van de show transformeerden Washington Depot een weekend voor de release van de Netflix-reboot in Star Hollow.En el campo, se transformaron en pocilgas, en la ciudad, sirvieron hasta hace poco de frigoríficos.
Op het platteland zijn ze omgetoverd tot varkensstallen en in steden dienden ze tot voor kort als vervanging van koelkasten.las nuevas máquinas-herramientas transformaron la manufactura en la gran industria moderna,
de nieuwe werktuigmachinerie veranderden de manufactuur in de moderne grote industrieAl centrar su atención en el temperamento del Bulldog, estos criadores transformaron el Bulldog en el perro amable
Door hun aandacht te richten op het temperament van de Bulldog transformeerden deze fokkers de Bulldog in de vriendelijke,Los monjes buddhistas, que transformaron las grutas de los Miaotse en celdas
De boeddhistische monniken, die de grotten van de Miaotse veranderden in vihara's en cellen,proyectos de renovación adicionales transformaron el molino en una finca de lujo de campo.
extra renovatieprojecten omgetoverd de molen in een luxe landgoed.siguen durante principios de los años 1990 liberalizaron el país y transformaron en una democracia multipartidaria.
verder door de vroege jaren 1990 geliberaliseerd het land en omgevormd tot een meerpartijendemocratie.Estas victorias transformaron Rusia en un estado multiétnico
Al estar su seguridad garantizada por Estados Unidos, se transformaron en socios comerciales y han seguido siendo participantes activos en el sistema internacional liderado por Estados Unidos.
Terwijl hun veiligheid door de VS gegarandeerd werd transformeerden ze zichzelf in handelsnaties, en ze zijn actieve deelnemers aan het door de VS geleide internationale systeem gebleven.Cuando Storm King invadió su territorio, se transformaron en Ponys de mar y huyeron a las profundidades del océano.
Toen Storm King hun land binnenviel, veranderden ze in zeepaardjes en vluchtten ze naar de diepte van de zee.Siglos después, los ninjas lo descubrieron en el Mar de Arena y lo transformaron en su cuartel general volante.
Eeuwen later werd het door de ninja‘s gevonden in de Zee van Zand en omgetoverd tot vliegend hoofdkwartier.Los arquitectos KBK transformaron el Bietigheimer Schloss en Bietigheim-Bissingen, al norte de Stuttgart, en un atractivo barrio urbano.
De KBK-architecten hebben het Bietigheimer Schloss in Bietigheim-Bissingen, ten noorden van Stuttgart, omgevormd tot een aantrekkelijke stadswijk.
