Voorbeelden van het gebruik van Han transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos avances han transformado la empresa de tal forma que era apropiado y necesario un nuevo nombre de compañía.
Deze positieve ontwikkelingen veranderden het bedrijf waardoor een nieuwe naam zowel passend als noodzakelijk is.Durante estos cuatro años de políticas de austeridad que han transformado a Grecia en una ruina social, económica y sobre todo humana.
Vier jaar bezuinigingspolitiek veranderde Griekenland in een sociale, economische en vooral menselijke ruïne.la mecanización creciente de la economía han transformado la sociedad y amenaza el sustento de muchos trabajadores.
de toenemende mechanisatie van de economie veranderde samenleving en dreigde het levensonderhoud van veel werknemers.una marca verdaderamente global, que combina la experiencia y el conocimiento de las empresas que han transformado la agricultura en todo el mundo.
een echt wereldmerk dat de kennis en expertise verenigt van bedrijven die de landbouw overal ter wereld veranderd hebben.Nuestra historia la han escrito generaciones de personas que han transformado nuestra empresa y al mundo entero durante casi dos siglos.
Ons verhaal is geschreven door verschillende generaties van mensen die ons bedrijf getransformeerd hebben, en ook de wereld voor bijna 2 eeuwen.Campbell, de 64 años, es uno de un pequeño número de personas en el mundo que han transformado las aeronaves jubilado en un espacio de vida u otro proyecto creativo.
De 64-jarige Campbell is een van de weinige mensen in de wereld die een afgeschreven vliegtuigtoestel omgevormd hebben tot een woonruimte of ander creatief project.Nuestra historia ha sido escrita por generaciones de personas que han transformado nuestra empresa, y el mundo, durante casi dos siglos.
Ons verhaal is geschreven door verschillende generaties van mensen die niet alleen ons bedrijf getransformeerd hebben, maar ook de wereld voor bijna 2 eeuwen.luz de colores sutiles, las luces han transformado cada punto oscuro en un elemento decorativo único.
Nuestra historia la han escrito generaciones de personas que han transformado a nuestra empresa y al mundo entero por casi dos siglos.
Ons verhaal is geschreven door verschillende generaties van mensen die ons bedrijf getransformeerd hebben, en ook de wereld voor bijna 2 eeuwen.las personas penetradas del amor de Cristo quienes han transformado verdaderamente el mundo.
personen die overweldigd zijn door de liefde van Christus, die de wereld waarlijk veranderd hebben.En los últimos años, sus plataformas basadas en la web se han transformado para que sean más fáciles de usar
De afgelopen jaren zijn zijn webgebaseerde platforms getransformeerd om ze eenvoudiger in gebruik te makenWatsonville, California, tres amigos han transformado la típica sesión de skateboard en una compañía de skate.
Mentes creativas han transformado fábricas, almacenes
Creatieve geesten toverden vervallen fabrieken,Han transformado un campo de Kansas inofensivo en el escenario de una de las novelas de terror más inquietantes que he leído".
Zij veranderen een onschuldig grasveld in Kansas in een van de meest angstaanjagende horrorboeken dat ik ooit heb gelezen''.Han transformado un campo de Kansas inofensivo en uno de los escenarios de novelas de terror más inquietantes que he leído".
Zij veranderen een onschuldig grasveld in Kansas in een van de meest angstaanjagende horrorboeken dat ik ooit heb gelezen''.¿No sientes que te han transformado en un auto nuevo que no era tan pronunciado anteriormente sobre o incluso presentar en total?
Voelen jullie jezelf niet getransformeerd in een nieuwe Zelf, die je voordien niet zo uitgesproken of zelfs helemaal niet was?Las casas y tiendas que se han transformado están llenas de creatividad,
winkels die zijn getransformeerd zijn vol creativiteit,Tapas tienen una larga historia dentro de la cultura española, y se han transformado en una de las tradiciones más deliciosos de la Península Ibérica,
Tapas hebben een lange geschiedenis binnen de Spaanse cultuur en zijn getransformeerd in een van de meest verrukkelijke tradities op het Iberisch schiereiland,Nadie puede negar que han transformado la manera en la que nos relacionamos
Niemand kan ontkennen dat ze de manier veranderd hebben waarop we met anderen omgaanSi se han transformado, lo han hecho en conceptos que nosotros no conocemos en la tierra.
