IS VERANDERD IN - vertaling in Spaans

• se ha convertido en
• ha cambiado en
• se ha transformado en
• han cambiado en
• se haya convertido en
• se está convirtiendo en
• cambio en
• se ha tornado en

Voorbeelden van het gebruik van Is veranderd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ongelofelijk dat ze is veranderd in die meid.
Es difícil imaginarse… que esa chica se haya convertido en esa mujer.

De naam van het bedrijf is inmiddels veranderd in M.
El nombre de la compañía ahora cambia a M.

een orthodox klooster dat is veranderd in een archeologisch museum.
un monasterio ortodoxo convertido en museo arqueológico.

Dit werd een pedaalnaaimachine en het is veranderd in een bureau.
Esto demandó ser una máquina de coser de pedales y se ha convertido en un escritorio.

Het is een prachtig paleis dat is veranderd in een staatsgevangenis.
Es un hermoso palacio que ha sido convertido en una cárcel estatal.

Als, bijvoorbeeld, uw startpagina is veranderd in 292news.
Si, por ejemplo, tu página de inicio ha cambiado a 292news.

Je zou daarmee bewijzen dat je liefde is veranderd in koele onverschilligheid.
Significaría que su amor se ha convertido en fría indiferencia.

Het is verbazingwekkend hoeveel is veranderd in het begrip van de innerlijke werking van het menselijk lichaam de laatste jaren.
Es increíble lo mucho que ha cambiado en la comprensión del funcionamiento interno del cuerpo humano en los últimos años.

Wat begon met een opslaginnovatie is veranderd in een groot aantal systemen en oplossingen die steeds sneller,
Lo que comenzó con una innovación en el almacenamiento se ha transformado en muchos sistemas y soluciones cada vez más rápidos,

PDF Password Lock Free niet verwijderen van uw computer en niets is veranderd in de instellingen, zodat deze tool is volkomen veilig te gebruiken.
PDF Password Lock gratuito no elimina en su ordenador y nada ha cambiado en la configuración, por lo que esta herramienta es completamente seguro de usar.

Gewichtsverlies is geen vereiste meer, maar is veranderd in een fashion statement of een obsessie.
La pérdida de peso ya no es un requisito, pero se ha transformado en una declaración de moda o puede ser una obsesión.

Is veranderd in de kleinere kant,
Ha cambiado en el lado más pequeño,

vragen of er iets is veranderd in de missie.
se puede hacer un cambio en la misión.

Ons scherm is veranderd in een vijver waaruit zij is voortgekomen,
Nuestra pantalla se ha transformado en un estanque del que sale,

Een ander aspect dat is veranderd in deze nieuwe generatie is te vinden in de hoogwaardige afwerking,
Otro de los aspectos que ha cambiado en esta nueva generación lo encontramos en la calidad de acabado,

Veel is veranderd in de dertien jaar sinds in 2002 de eerste Internationale Conferentie over Ontwikkelingsfinanciering werd gehouden in het Mexicaanse Monterrey.
Muchas cosas han cambiado en los últimos trece años desde la Primera Conferencia Internacional para la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey(México) en 2002.

Het Land van Ooo is veranderd in een reusachtig videospel
El País de Ooo se ha transformado en un videojuego gigante,

Juridische internationale beschikbaarheid van anime op het internet is veranderd in de afgelopen jaren,
Legal disponibilidad internacional del anime en el Internet ha cambiado en los últimos años,

Veel is veranderd in de dertien jaar sinds in 2002 de eerste Internationale Conferentie over Ontwikkelingsfinanciering werd gehouden in het Mexicaanse Monterrey.
Muchas cosas han cambiado en los 13 años transcurridos desde la Primera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo Internacional que se celebró en Monterrey(México) en 2002.

de hedendaagse haard is veranderd in een voorwerp zonder beperkingen.
la chimenea contemporánea se haya convertido en un objeto sin limitaciones.