CONVERTIDO EN - vertaling in Nederlands

• veranderd in
• omgezet in
• geworden in
• ontwikkeld in
• getransformeerd in
• omgerekend in
• omgebouwd in
• gemaakt in
• omgetoverd in
• omgevormd in

Voorbeelden van het gebruik van Convertido en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se ha convertido en un gran problema.
En het is gewoon een groot ding aan het worden.

Se ha convertido en una verdadera loba.
U bent 'n echte wolvin geworden op latere leeftijd.

Bola titanio convertido en muy popular en año reciente en el mercado de la decoración/perforación del cuerpo por su peso ligero y no magnético.
Titanium bal zeer populair geworden in afgelopen jaar in Body Piercing/decoratie markt vanwege zijn lichte gewicht en niet-magnetische.

el suelo natural se ha convertido en un increíblemente intrincado sistema de simbiosis entre plantas y hongos.
heeft natuurlijke grond zich ontwikkeld in een ongelooflijk ingewikkeld systeem van symbiose tussen planten en schimmels.

Se ha convertido en un retailer sustancial, y los clientes a menudo nos piden este producto",
Het is een behoorlijk segment geworden in de retail en klanten vragen ons erom",

El segundo patio fue convertido en uno de los jardines más grandes del centro histórico de la ciudad,
De tweede patio is getransformeerd in één van de grootste tuinen in het historisch centrum van de stad, met bloemen,

Y convertido en un objetivo para combatir las condiciones tales
En ontwikkeld in een doel om dergelijke voorwaarden te bestrijden

Se ha convertido en los últimos tiempos en el centro para la cristalización de importantes negocios
Het is geworden in de afgelopen tijd in het centrum voor de kristallisatie van grote bedrijven

Se trata de un patio interior convertido en un invernadero repleto de plantas y luz natural.
Het is een binnenplaats getransformeerd in een kas, met planten en daglicht.

Primero convertido en los años 60 como manera de intentar tratar la enfermedad
Eerst ontwikkeld in de jaren '60 als manier om te proberen om ziekte

Todo el mundo en mi Sociedad seguir hablando de cómo delgado me he convertido en últimos días.
Iedereen in mijn Society blijven praten over hoe slim ik ben geworden in de laatste paar dagen.

que incluyen el anexo(convertido en agosto de 2016).
die de Annexe(omgerekend in augustus 2016) onder meer gehad.

construido en 1609 y convertido en 1828, se encuentra en Marktstrasse.
gebouwd in 1609 en omgebouwd in 1828, bevindt zich aan de Marktstrasse.

Half se ha convertido en una herramienta para narrar un viaje cósmico,
Half heeft zichzelf getransformeerd in een instrument om een kosmisch verhaal te vertellen

gracias a la tecnología de los Hive se ha convertido en un maestro de la bomba programada energética.
dankzij de technologie van de Hive is hij een meester geworden in de energetische getimede bom….

restaurado y convertido en zonas peatonales, que han recuperado su antiguo encanto.
hersteld en ontwikkeld in voetgangerszones, ze hebben herwonnen hun oude charme.

es una antigua posada del siglo 18, recientemente convertido en los últimos años para ofrecer un alojamiento espacioso.
is een oud 18e-eeuwse herberg is onlangs omgebouwd in de afgelopen jaren tot ruime accommodatie te bieden.

Theme: Tux Hockey- El gran pingüino de Linux Tux convertido en un tema que gira en torno de Hockey.
Theme: Tux Hockey- De grote linux pinguïn Tux gemaakt in een thema draait om hockey.

Ellos se están riendo de cuán" participativo"me he convertido en esta tarea mía.
Ze lachen om hoe ‘betrokken' ik ben geworden in deze taak van mij.

Esta operación ha exigido el uso de nuevas armas y se ha convertido en una demostración rusa de fuerza.
Ze maakte het gebruik van nieuwe wapens noodzakelijk en heeft zich getransformeerd in een Russische machtsdemonstratie.