GEMAAKT IN - vertaling in Spaans

• hecho en
• creado en
• fabricado en
• realizado en
• made in
• elaborado en
• tomada en
• producido en
• se crea en
• confeccionado en

Voorbeelden van het gebruik van Gemaakt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn eerste bevredigende sculptuur is gemaakt in samenwerking met deze vissers.
Mi primera escultura satisfactoria fue elaborada en colaboración con los pescadores.

Deze hangmat wordt gemaakt in Colombia uit hoogwaardige pure katoen.
Está elaborada en Colombia con puro algodón de calidad superior.

Het is gemaakt in een FDA(FDA, Verenigde Staten) licentie center.
Se fabrica en una FDA(FDA, Estados Unidos) instalación acreditada.

De opnamen zijn gemaakt in de tuin van Clarence House.
Las imágenes fueron tomadas en el jardín de Clarence House.

Ze zijn gemaakt in dezelfde fabriek,
Se fabrican en la misma fábrica,

Deze hangmat wordt gemaakt in Colombia uit weerbestendig, sneldrogend HamacTex®.
Está elaborada en Colombia con puro algodón de calidad superior.

Enkel gestoffeerde bed 90x195cm Nicole gemaakt in Italië, met of zonder doos.
Sola cama tapizada 90x195cm Nicole hizo en Italia, con o sin cajas.

De beste tandpasta gemaakt in ons land- Nieuwe parel fluoride.
La mejor pasta de dientes producida en nuestro país es el nuevo fluoruro de perla.

Ontworpen en gemaakt in Barcelona.
Diseñada y producida en España.

Alle producten gemaakt in onze fabriek worden geleverd met 12 maanden gratis portie.
Todos los productos elaborados en nuestra fábrica se suministran con 12 meses porción libre.

De meeste foto's zijn gemaakt in mijn directe omgeving.
La mayoría de mis fotos son tomadas en mi entorno inmediato.

Gemaakt in de brouwerij Unie sinds 1864.
Elaborada en la fábrica de cerveza Unión, desde 1864.

Foto's worden gemaakt in verschillende projecties.
Las fotos son tomadas en varias proyecciones.

Foto's gemaakt in Zweden.
Fotografías tomadas en Suecia.

Zeer recente foto's, gemaakt in de zomer van 2018.
Fotos muy recientes, tomadas en el verano de 2018.

De grijze kleur komt overeen met Crystal meth gemaakt in Noord Korea.
El matiz de color concuerda con la metanfetamina producida en Corea del Norte.

Een populaire opvatting is, dat ze zijn gemaakt in Amerika.
Una idea generalizada es que se fabrican en América.

De beelden werden gemaakt in Rusland.
Las imágenes fueron tomadas en Rusia.

werden gemaakt in China.
Iphones son producidos en China.

Deze Mac Pro zal worden gemaakt in de Verenigde Staten.
La Mac Pro será producida en Estados Unidos.