TOMADA EN - vertaling in Nederlands

• genomen in
• gemaakt in
• ingenomen wordt in
• opgenomen in

Voorbeelden van het gebruik van Tomada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta foto fue tomada en el vestíbulo del edificio de apartamentos de Roberts mientras estaba en arresto domiciliario.
Deze is gemaakt in de hal van het gebouw waar Roberts woonde ten tijde van zijn huisarrest.

Foto del eclipse solar total del 9 de marzo de 2016, tomada en Maba, en la isla de Halmahera.
Foto van de totale zonsverduistering van 9 maart 2016, gemaakt in Maba op het eiland Halmahera door ESO-fotoambassadeur Petr Horálek.

la ciencia ha demostrado que, tomada en dosis normales
honing zoet is, als het als medicijn ingenomen wordt in de juiste dosering,

Las fotos que ves son de hecho tomada en el estudio de nuestro sitio,
De foto's die je ziet zijn van de feitelijk opgenomen in de Studio van onze site,

La sesión fotográfica fue tomada en el año 1977, en el Art
De foto's zijn gemaakt in mei 1977 op de Art World Institute

la ciencia ha demostrado que, tomada en dosis normales
honing zoet is, als het als medicijn ingenomen wordt in de juiste dosering,

Foto equipo de trabajo de Aros de Esperanza en Medellín tomada en 2010, todavía en uniforme anterior.
Foto staf Aros de Esperanza te Medellín gemaakt in 2010, nog in oude uniform.

En la imagen mostrada acá, tomada en Australia Occidental, sólo el antiguo arco central de nuestra galaxia Vía Láctea se formó antes.
In de bovenstaande afbeelding, gemaakt in West-Australië, vormde alleen de oeroude centrale boog van ons Melkwegstelsel eerder.

Esta foto fue tomada en un parque público en Choi Hung House en Hong Kong.
Deze foto werd gemaakt in een parkje binnen het woonblok Choi Hung in Hongkong.

La imagen superior fue tomada en noviembre de 2003 desde el recorrido de la sombra lunar atravesando la Antártida.
De bovenstaande foto werd gemaakt in november 2003 vanuit het pad van de Maanschaduw over Antarctica.

Inc La empresa pública fue tomada en 1946.
Inc. Het bedrijf werd openbaar gemaakt in 1946.

y esta fue tomada en el dormitorio de Gina.
Deze is gemaakt in de slaapkamer van Gina.

Y puede ser consumida como fruta fresca o tomada en un suplemento en polvo para promover el crecimiento del cabello.
Het kan worden geconsumeerd als vers fruit of worden ingenomen in een poedervormig supplement om de haargroei te bevorderen.

Dicho esto, se han publicado estudios limitados que examinan la proteína tomada en cantidades de más de 2 gramos por kilogramo de peso corporal.
Dat gezegd hebbende, zijn er beperkte onderzoeken gepubliceerd waarin het eiwit wordt onderzocht dat wordt ingenomen in hoeveelheden van meer dan 2 gram per kilogram lichaamsgewicht.

Esta imagen fue tomada en la cima de Cerro Paranal,
Deze opname werd genomen op de top van Cerro Paranal in Chili,

Fue tomada en el círculo de ganadores de"Rugido de la Calle" así que busqué en su sitio y esto apareció.
Die is genomen bij de winnaars huldiging van Straat Vuil, dus heb ik de site doorzocht.

Figura 11: Medición multimodal de un nanohilo CdS con contactos Pt, tomada en la línea de haz 26-ID-C de la Fuente Avanzada de Fotones con una energía de haz de 10.6 keV.
Figuur 11: Multimodale meting van een CDs nanodraad met PT-contacten, genomen bij beamline 26-id-C van de Advanced photon source met een straal energie van 10,6 keV.

La foto viral tomada en una protesta contra el bloqueo de Gaza por parte de Israel el 22 de octubre[Mustafa Hassona/Anadolu].
De virale foto genomen bij een protest tegen de blokkade van Gaza door Israël op 22 oktober[Mustafa Hassona/Anadolu].

La portada presenta una imagen que parece haber sido tomada en un aeropuerto, por lo que queda a la perfección con el tema.
De foto's op de omslag lijken te zijn gemaakt op een vliegveld, dus past perfect bij het onderwerp.

Fotografía tomada en el distrito de Mukono,
De foto is genomen in het district Mukono,