TOMADA DURANTE - vertaling in Nederlands

• genomen tijdens
• gemaakt tijdens

Voorbeelden van het gebruik van Tomada durante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de nuestro formato en línea 100%, tomada durante una tradicional semestre de 15 semanas,
Door middel van onze 100% online-formaat, genomen tijdens een traditionele 15-week semester,

Algunos estudios sugieren que el sulfato de zinc tomada durante la radioterapia a la cabeza
Sommige studies suggereren dat zinksulfaat genomen tijdens radiotherapie voor het hoofd

fueron capturados en esta fotografía, recientemente tomada durante una puesta de sol visible desde el Observatorio del Teide, en Tenerife(Islas Canarias).
werden onlangs in de bovenstaande foto vastgelegd, gemaakt tijdens een zonsondergang die vanaf de Teide Sterrenwacht op Tenerife(één van de Canarische Eilanden) werd waargenomen.

Curiosamente, OMEGA sólo supo del viaje del Speedmaster al espacio después de ver la fotografía de Ed White tomada durante el primer paseo espacial norteamericano en la misión Gemini 4 de Junio de 1965.
Vreemd genoeg omega alleen geleerd over de reis van de Speedmaster's in de ruimte na het zien van een foto van ed witte genomen tijdens de eerste ruimtewandeling Nederland's, als onderdeel van de gemini 4 missie in juni 1965.

generalmente tomada durante una serie de días/ semanas previos al protocolo de la prueba de esfuerzo.
varieert van 3-6 gram per dag, meestal genomen gedurende een reeks dagen/ weken voorafgaand aan het testprotocol.

las píldoras en miniatura son tomada durante 28 días sin interrupción,
de miniatuur pillen zijn genomen voor 28 dagen zonder onderbreking,

Además, el programa requiere un Practicum 150 horas de servicio comunitario, tomada durante el primer año de estudio,
Daarnaast is het programma vereist een 150 uur Vrijwilligerswerk Practicum, genomen tijdens het eerste jaar van de studie,

dedicado a honrar a los Marines de los Estados Unidos al representar una famosa fotografía tomada durante La Segunda Guerra Mundial,
het Iwo Jima Memorial, gewijd aan de Amerikaanse mariniers door een beroemde foto af te beelden die is genomen tijdens Wereldoorlog II,

Esto fue tomado durante el Estado de la Unión.
Deze is genomen tijdens de State of the Union.

Las fotos fueron tomadas durante unas vacaciones conjuntas en Japón.
Foto's zijn gemaakt tijdens een gezamenlijke vakantie in Japan.

Cápsulas tiene que ser tomado durante el día para conseguir mayor efecto.
Capsules moet worden genomen tijdens de dag om de hoogste effect te krijgen.

Estos videos fueron tomados durante una visita en septiembre de 2011.
Deze video's zijn gemaakt tijdens een bezoek in september 2011.

El cuadro fue tomado durante una expedición antártica de tres meses de la investigación.
Het beeld werd genomen tijdens een Antarctische onderzoekexpeditie van 3 maanden.

Tomado durante la lluvia reduce el sonido de las caídas.
Genomen tijdens de regen vermindert het geluid van vallende druppels.

Le estoy mostrando unas fotos de Barbie tomadas durante la guerra.
Ik toon nu foto's van Barbie gemaakt tijdens de oorlog.

Algunas fotos que tomamos durante Automechanka Shanghai 2017.
Enkele foto's die we maakten tijdens Automechanka Shanghai 2017.

No tomar durante el embarazo a menos que lo recomiende un terapeuta.
Niet innemen tijdens de zwangerschap, tenzij aanbevolen door een therapeut.

Así pues, no se debe tomar durante el embarazo.
Daarom dient OSSEOR niet te worden ingenomen tijdens de zwangerschap.

No se puede tomar durante el embarazo y la lactancia.
Het kan niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap en borstvoeding.

También Azalia Es una miniplaca que se puede tomar durante la lactancia.
Ook Azalia het is een minipil die kan worden ingenomen tijdens de borstvoeding.