Voorbeelden van het gebruik van Tomada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wilhelmina fue tomada por los miembros de los Rangers a una granja en Goejanverwellesluis,
Esperamos que la información en este estudio sea tomada por todos aquellos que trabajan para restaurar esta área única de selva tropical“.
We hopen dat de informatie in deze studie wordt overgenomen door iedereen die werkt aan het herstel van dit unieke gebied van het regenwoud.'.La ciudad de al-Habit, al sur de idlib, fue tomada por las fuerzas del régimen el domingo por la mañana.
Al-Habit stad ten zuiden van Idlib werd zondagochtend vroeg ingenomen door de strijdkrachten van het regime.que es fácilmente tomada por los fabricantes detrás de los sueros de pestañas en diferentes derivados.
die gemakkelijk wordt opgenomen door de fabrikanten achter de wimper serums in verschillende derivaten.Sin embargo, no debe ser tomada por las mujeres embarazadas,
Het mag echter niet worden gebruikt door zwangere vrouwen,La propiedad del siglo fue tomada por Smiřičtí de Smiřice,
Eeuw eigendom werd overgenomen door Smiřičtí uit Smiřice,cuya madre había sido tomada por Silvestro y sus hombres.
wiens moeder was meegenomen door Silvestro en zijn mannen.La voz en la discusión sobre el éxito de Biostenix Sensi Oil también es tomada por psicólogos que prestan atención al contexto social de la pérdida de audición.
De stem in de discussie over het succes van Auresoil Sensi& Secure wordt ook ingenomen door psychologen die letten op de sociale context van gehoorverlies.la corteza de sauce blanco no debe ser tomada por personas con trastornos de la sangre
witte wilgenschors niet mag worden gebruikt door mensen met bloed-esta píldora no debe ser tomada por el cargamento.
finalmente fue derrocada y tomada por las tropas españolas al final del Siglo XV.
een onneembare vesting totdat deze uiteindelijk werd ingenomen door de Spaanse troepen aan het eind van de 15de Eeuw.es preocupante ver que la vida deja el cuerpo de alguien- especialmente cuando es tomada por otros hombres.
het is ontnuchterend om te zien dat het leven iemands lichaam te verlaten- vooral wanneer het wordt overgenomen door andere mannen.Ai Sayama en Ai es tomada por los mejores amigos de su marido- milfsinjapan.
no debe ser tomada por niños menores de 18 años.
in Concor's contra-indicaties dat deze niet mag worden gebruikt door kinderen onder de 18 jaar.no debe ser tomada por aquellos con soya o soja alergias.
mag niet worden ingenomen door mensen met soja of soja allergieën.Aquí en Nevada una espectacular manifestación en la prisión fue tomada por el fotógrafo hoy
In Nevada is een spectaculaire uitbraak gefilmd door een amateur-fotograaf. Een van de ontsnapte is herkendfinalmente fue derrocada y tomada por las tropas españolas al final del Siglo XV.
een ondoordringbaar fort totdat het ten slotte werd omvergeworpen en ingenomen door Spaanse troepen aan het einde van de 15e eeuw.donde la parte del león es tomada por la tarjeta, lo cual es correcto.
waarbij het leeuwendeel wordt ingenomen door de kaart, wat correct is.proporcional a la propiedad poseída, tomada por familia y sin gasto en el seno de los consejos municipales, es suficiente.
proportioneel aan het inkomen, geheven per gezin en zonder kosten voor de gemeenteraden, volstaat.una foto tomada por mi colega, Brendan Roark,
