OVERGENOMEN DOOR - vertaling in Spaans

• adquirida por
• tomado por
• asumido por
• adoptado por
• absorbida por
• comprada por
• heredado por
• ocupado por
• invadida por
• aprobadas por
• sustituidos por
• dominada por
• recogido por
• copiado por
• reproducidas por
• aceptadas por

Voorbeelden van het gebruik van Overgenomen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze kunnen worden overgenomen door het lezen van het zwarte boek.
Y pueden ser adquiridas por la lectura del libro negro.

Werd Searle overgenomen door Pfizer en ook anavar werd gestopt.
Searle fue comprado por Pfizer, así como Anavar se terminó.

Rubens maakte exemplaren werden overgenomen door Felipe IV
Las copias que hizo Rubens fueron adquiridas por Felipe IV

De kimono's zijn overgenomen door de Japanse uit China.
El Kimonos han sido adoptadas por Japón desde China.

En sinds 2004 is DC Shoes overgenomen door Quiksilver.
En la primavera de 2004, DC Shoes fue comprado por Quiksilver.

Zij zijn degenen die kunnen worden overgenomen door tuiniers.
Ellos son los que pueden ser tomados por los jardineros.

Nee, ik denk dat mijn lichaam wordt overgenomen door hormonen.
No, creo que mi cuerpo está siendo invadido por las hormonas.

Omdat de wereld was overgenomen door zombie monniken!
¡Porque el mundo fue invadido por monjes zombis!

Zijn 2050-instelling simuleert taken overgenomen door robots.
Su configuración 2050 simula los trabajos asumidos por los robots.

Reiskosten voor deze presentatie zijn overgenomen door Michelin.
Los gastos del viaje para esta presentación han sido asumidos por Michelin.

Sommige voorstellen zijn niet overgenomen door de Commissie.
Algunas propuestas no han sido recogidas por la Comisión.

Is het hart van de mens echt overgenomen door iets anders?
¿Ha sido el corazón del hombre verdaderamente absorbido por alguna otra cosa?

De humanichs zijn overgenomen door Calderon.
Los Humánicos han sido tomados por Calderon.

Deze bepaling is overgenomen door Denemarken, het Verenigd Koninkrijk,
Esta disposición ha sido recogida por Dinamarca, Reino Unido,

Overgenomen door de familie Stern,
Fue adquirida por la familia Stern,

Het werd overgenomen door de Marokkanen in 1769.
La colonia fue retomada por los Marroquíes en 1769.

Fm werd overgenomen door CBS.
Fm anunció que había sido adquirido por CBS.

Totdat dat bedrijf werd overgenomen door HP.
Hasta que la empresa fue adquirida por HP.

Later werd U. S. Robotics overgenomen door 3Com.
Más adelante, US Robotics fue adquirido por 3Com.

Op 7 oktober 2007 is Business Objects overgenomen door SAP AG.
Business Objects fue adquirida el 8 de octubre de 2007 por SAP.