SON ADQUIRIDOS - vertaling in Nederlands

• worden overgenomen
• worden verworven
• worden gekocht
• worden verkregen
• zijn verworven
• zijn gekocht
• worden aangekocht
• wordt verworven
• wordt overgenomen
• worden ingekocht

Voorbeelden van het gebruik van Son adquiridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los efectos secundarios más involuntarios son adquiridos por los TCAs.
ondoelmatigheid- bij voorkeur omdat meer onbedoelde bijwerkingen worden verworven door TCA's.

los efectos secundarios más accidentales son adquiridos por los ATC.
ondoelmatigheid- bij voorkeur omdat meer onbedoelde bijwerkingen worden verworven door TCA's.

Si son adquiridos por el hacker de los operadores se puede utilizar
Als ze worden overgenomen door de hacker exploitanten ze kunt gebruiken

Bueno, los marcos negros y marrones son adquiridos por chicas prácticas,
Nou, zwart en bruin frames verwerven praktische meisjes,

Son adquiridos por las empresas para confirmar la validez fiscal de una empresa, así como de afirmación de su reputación de ofrecer.
Ze worden gekocht door bedrijven te bevestigen de fiscale waardigheid van een bedrijf zo goed over het bieden van bevestiging op hun reputatie.

¿Cómo se tratan los activos que son adquiridos por el deudor o que se le transfieren tras la apertura del procedimiento de insolvencia?
Hoe worden de goederen behandeld die zijn verworven door of toevallen aan de schuldenaar na de opening van de insolventieprocedure?

una gran parte de sus activos son adquiridos por terceros, los datos personales almacenados de sus clientes formarán parte de los activos transmitidos.
vrijwel al onze activa worden overgenomen door een derde, in welk geval persoonsgegevens die zij over haar klanten bewaart tot de overgedragen activa behoren.

los servicios ofrecidos por Dell que son adquiridos de Dell, un minorista
die worden aangeboden door Dell en die zijn aangeschaft bij Dell, een detailhandel

sus habilidades a través de sus productos, los cuales son adquiridos en mas de 130 países.
fantasie van kinderen, met producten die in meer dan 130 landen te koop zijn.

La primera es negar la importancia de las correlaciones que se demuestran con los datos prospectivos controlados, como los que son adquiridos durante un experimento clínico.
Het eerste bestaat erin de significantie van correlaties te ontkennen die aangetoond werd met gecontroleerde gegevens, zoals die verkregen zouden worden tijdens een klinisch experiment.

Los bolígrafos impresos de bajo costo no son necesariamente más costosos cuando son adquiridos con fabricantes reconocidos.
Goedkope bedrukte pennen zijn niet noodzakelijk veel duurder dan wanneer u ze koopt van erkende producenten.

Los derechos se asignan gratuitamente al operador al comienzo de cada período de comercialización o son adquiridos por éste en subasta o en el mercado.
De emissierechten worden kosteloos aan de exploitant toegewezen aan het begin van iedere handelsperiode of door de exploitant op een veiling en/of op de markt aangekocht.

películas y videos que son adquiridos en el iTunes Store.
films en muziekvideo's die je hebt gekocht bij de iTunes Store.

También usted será capaz de mejorar sus coches ya que son adquiridos en su garaje virtual.
Ook zult u in staat zijn om hun reeds gekochte auto's die in je virtuele garage te verbeteren.

las competencias legales son adquiridos.
juridische competenties verworven.

sustancialmente todos sus activos son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales que tenga sobre sus clientes serán uno de los activos transferidos.
vrijwel alle bedrijfsmiddelen daarvan worden overgenomen door een derde, in welk geval de persoonlijke gegevens van zijn klanten deel uitmaken van de overgedragen bedrijfsmiddelen.

una gran parte de sus activos son adquiridos por terceros, los datos personales almacenados de sus clientes formarán parte de los activos transmitidos.
vrijwel alle bedrijfsmiddelen hiervan worden overgenomen door een derde partij, worden de persoonlijke gegevens van klanten waarover wij beschikken, ook overgedragen als onderdeel van die bedrijfsmiddelen.

la mayoría de nuestros activos son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales podrían formar parte de uno de los activos vendidos;
grotendeels al onze bedrijfsmiddelen worden overgenomen door een derde, zullen uw persoonsgegevens deel kunnen gaan uitmaken van een van de bedrijfsmiddelen die wij verkopen;

Los bienes y servicios para el consumo individual(«bienes y servicios individuales») son adquiridos por un hogar y utilizados para satisfacer las necesidades
Goederen en diensten voor individuele consumptie("individuele goederen en diensten") worden verworven door een huishouden en gebruikt voor de bevrediging van de behoeften

emplear cookies para medir la eficacia de la publicidad(tales como qué páginas son visitadas o qué productos son adquiridos y en qué cantidad).
web beacons gebruiken om de effectiviteit van reclame te meten(zoals welke webpagina's worden bezocht of welke producten worden gekocht en in welke hoeveelheid).