OVERGENOMEN DOOR - vertaling in Engels

• taken over by
• acquired by
• adopted by
• purchased by
• bought by
• accepted by
• overtaken by
• assumed by
• inherited by
• replaced by
• absorbed by
• overrun by
• picked up by
• copied by
• hijacked by

Voorbeelden van het gebruik van Overgenomen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorstel wordt overgenomen door de rapporteur en met algemene stemmen door de Afdeling goedgekeurd.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the section.

Rotax werd overgenomen door Bombardier in 1970.
Rotax was purchased by Bombardier in 1970.

Het refrein wordt snel overgenomen door de volwassen volle grunt
The refrain is quickly overtaken by the grown up grunt

Ze is overgenomen door Brainiacs technologie.
She's been taken over by Braniac's technology.

Hij werd daarna overgenomen door de FIFA in de hele wereld.
It was then adopted by FIFA all over the world.

In 2012 werd LMS overgenomen door Siemens.
In 2012, LMS was acquired by Siemens.

Groepsbeleid wordt overgenomen door de subgroepen of afzonderlijke systemen binnen die groep.
Group policies are inherited by subgroups or individual systems within that group.

De beheerwerkzaamheden worden overgenomen door headON Results.
Responsibility for administration will be assumed by headON Results.

Dit wijzigingsvoorstel wordt overgenomen door de rapporteur, waarna de voltallige vergadering ermee instemt.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.

In 1992 werd Justus Perthes Verlag overgenomen door Ernst Klett Schulbuchverlag in Stuttgart.
In 1992 Justus Perthes Verlag was bought by Ernst Klett Schulbuchverlag in Stuttgart.

Het werd overgenomen door gewapende militanten.
It's been overtaken by armed militants.

Ze is overgenomen door Braniac's technologie.
She's been taken over by Brainiac's technology.

Cyberdyne overgenomen door luchtmacht.
CyberDyne Systems Purchased By U.

Het Egyptische symbool overgenomen door de Illuminati.
Egyptian symbol adopted by the Illuminati.

In 2003 werd het bedrijf overgenomen door J.J.
In 2003 the company was acquired by J.J.

Onderstaande wijzigingsvoorstellen worden overgenomen door de rapporteur.
The following amendments were accepted by the rapporteur.

Deze werd in 1999 overgenomen door de IMCA Group van Erik de Vlieger.
In 2002, OOR was bought by Erik de Vlieger's Imca Media Group.

De bemaling is overgenomen door een elektrisch aangedreven pomp.
These were replaced by an electrically driven pump.

Zijn taak werd overgenomen door H.T.
His task was assumed by H.T.

Deze'Toegestaan' instelling wordt ook overgenomen door de'Assistent geschiedenis leraren' groep.
This Allow setting also is inherited by the Assistant History Teachers group.