HAS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• heeft aangenomen
• heeft vastgesteld
• heeft goedgekeurd
• heeft overgenomen
• heeft genomen
• goedkeuring heeft gehecht
• hanteert
• heeft geadopteerd
• keurde
• is aangenomen
• heeft ingevoerd
• de vaststelling
• goedkeuring
• is goedgekeurd
• heeft gekozen
• werd aangenomen
• goedgekeurde

Voorbeelden van het gebruik van Has adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While Hungary has adopted the tobacco directive, its application is currently the strictest in Europe.
Hoewel Hongarije de tabaksrichtlijn heeft aangenomen, is deze momenteel de strengste in Europa.

Although Bulgaria has adopted a strategic framework to reform and modernise its public administration,
Hoewel Bulgarije een strategisch kader voor de hervorming en modernisering van zijn overheidsdiensten heeft vastgesteld, wordt slechts langzaam vooruitgang geboekt

Although China has adopted relevant guidelines, global PV installations will continue to be added in 2019.
Hoewel China relevante richtlijnen heeft aangenomen, zullen er in 2019 wereldwijde PV-installaties worden toegevoegd.

As soon as a Member State has adopted its national implementation plan,
Zodra een lidstaat zijn nationale uitvoeringsplan heeft vastgesteld, deelt hij dit zowel aan de Commissie

After the European Council has adopted the resolution, the Council will adopt the respective regulations.
Nadat de Europese Raad deze resolutie heeft aangenomen, zal de Raad de betreffende verordeningen aannemen..

Now that the European Parliament has adopted the Services Directive enterprises expect to reap real benefits derived from freedom of establishment of enterprise.
Nu het Europees Parlement de dienstenrichtlijn heeft goedgekeurd, verwachten ondernemingen echt de vruchten te kunnen plukken van de vrijheid van vestiging van ondernemingen.

Each Party that has adopted a final regulatory action shall notify the Secretariat in writing of such action.
Elke partij die definitieve regelgeving heeft vastgesteld, stelt het secretariaat daarvan schriftelijk in kennis.

After the Commission has adopted a proposal, national parliaments have the opportunity to provide reasoned opinions on subsidiarity.
Nadat de Commissie een voorstel heeft aangenomen, hebben de nationale parlementen de gelegenheid om gemotiveerde adviezen inzake subsidiariteit uit te brengen.

Unwillingly, because the Russian language has adopted some words from the Dutch, and they are part of the standard vocabulary of Russian.
Ongewild, omdat het gaat om woorden die het Russisch heeft overgenomen uit het Nederlands, en die deel uitmaken van het standaard vocabularium van het Russisch.

The opinion our committee has adopted emphasizes what it regards as the essential points.
Het advies dat onze commissie heeft goedgekeurd, onderstreept de punten die zij van belang acht.

Since the Council has adopted the common position unanimously, the Commission can at this stage only take note of the common position.
Aangezien de Raad het gemeenschappelijk standpunt met eenparigheid van stemmen heeft vastgesteld, kan de Commissie in dit stadium alleen maar akte nemen van het gemeenschappelijk standpunt.

This Sheet metal roll forming machines has adopted individual roller station structure
Dit plaatwerk roll machines vormen heeft aangenomen individuele roller station structuur

Any Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments enter into force in its territory.
De Lid-Staat die beschermende maatregelen heeft genomen, mag deze in dat geval handhaven tot de wijzigingen op zijn grondgebied in werking treden.

Such is the objective of the Communication to the Council which the Commission has adopted today, on the initiative of President Santer.
Dat is het doel van de Mededeling aan de Raad die de Commissie vandaag op initiatief van de Voorzitter van de Commissie, de heer Santer, heeft goedgekeurd.

These instruments are controlled by the Service des Poids et Mesures which has adopted this conversion factor.
Deze instrumenten worden gecontroleerd door de'Service des Poids, et Mesures', welke dienst deze conversiefactor heeft overgenomen.

Whereas the European Parliament has adopted a written declaration calling for an indefinite extension of Directive 83/129/EEC;
Overwegende dat het Europese Parlement een schriftelijke verklaring heeft aangenomen waarin de onbeperkte verlenging van de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG wordt bepleit;

modified once the Budgetary Authority has adopted the EU budget in the year N-1.
die worden bevestigd of gewijzigd wanneer de begrotingsautoriteit de EU-begroting in het jaar n-1 heeft goedgekeurd.

Whenever an external organisation has adopted an acronym for its name, it should be used.
Als een externe organisatie of instantie zelf een afkorting heeft vastgesteld, wordt deze gebruikt.

Monetary Affairs and Industrial Policy has adopted some important points from our opinion.
monetaire zaken en industriebeleid een aantal belangrijke punten uit ons advies heeft overgenomen.

Parliament has adopted a comprehensive approach.
het voor de eerste maal zijn goedkeuring heeft gehecht aan een alomvattende aanpak.