IS OVERGENOMEN DOOR - vertaling in Spaans

• ha sido tomado por
• ha sido adquirido por
• ha sido asumido por
• ha sido adoptado por
• ha sido invadida por
• ha sido tomada por
• ha sido adquirida por
• haya sido adquirido por
• comprada por
• ha sido ocupado por
• adoptada por

Voorbeelden van het gebruik van Is overgenomen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Camelot is overgenomen door iemand en een jong meisje dat de naam'Merlin' draagt, staat op om Camelot te heroveren.
Camelot ha sido tomado por alguien, y una niña que se conoce con el nombre de'Merlín' se levanta para volver a tomar Camelot.

Het commando over dit project is overgenomen door het Nationaal Veiligheids Agentschap, om 09.00 uur.
El mando de este proyecto ha sido asumido por la Agencia de Seguridad Nacional a las 0900 horas.

De afdeling Medische techniek is overgenomen door de Amerikaanse medische techniekfabrikant Hill-Rom Holdings, Inc.
El segmento de la tecnología médica ha sido adquirido por el fabricante estadounidense de tecnología médica Hill-Rom Holdings, Inc.

Highschool of the Dead De wereld is overgenomen door een zeer dodelijke ziekte die mensen in zombies verandert.
Highschool of the Dead El mundo ha sido tomado por una enfermedad mortal que transforma a los humanos en zombies.

Onze hele amusementsindustrie is overgenomen door mannen die hierheen kwamen met de immigratiegolf uit Zuid- en Oost-Europa.
Todo nuestro sistema de entretenimiento ha sido asumido por hombres que llegaron aquí en el auge de la inmigración del Sur y el Este de Europa.

Als uw computer is overgenomen door een van deze, verzamel jezelf en concentreren op Tox verwijdering.
Si su ordenador ha sido tomado por uno de los mismos, recoger usted mismo y concentrarse en la eliminación de Tox.

Hoesch AG, die onlangs is overgenomen door Krupp, heeft een meerderheidsbelang in Hoesch Stahl AG,
Hoesch AG, recientemente comprada por Krupp, controla Hoesch Stahl AG, que es uno

Het is een serieuze wereldwijde coderingsstandaard die zelfs is overgenomen door de Amerikaanse overheid.
Es un estándar mundial de encriptado bastante seguro, que incluso ha sido adoptado por el gobierno de los Estados Unidos.

Ik heb verwijderd van de actieve schakel in geval het is verstreken en is overgenomen door een andere groep.
He quitado el vínculo activo en caso de que el vencido y ha sido adquirido por otro grupo.

Belangrijke mededeling De after sales service van onderstaande solar-omvormers is overgenomen door SolarInverters BV.
El servicio posventa de los inversores solares que se enumeran a continuación ha sido asumido por Solarinverters BV.

Een gekke 3D shoot em up game waarin je de hi-tech zweeftrein die is overgenomen door het kwaad ontvoerders veilig te stellen.
Un loco 3D Shoot Em Up juego en el que usted tiene para asegurar el tren de alta tecnología que se ciernen ha sido tomado por los secuestradores el mal.

Er is een verschil tussen een bijna-doodervaring en zeggen dat zijn lichaam is overgenomen door Dupré.
No es lo mismo decir que Jack tuvo una experiencia de muerte clínica a decir que su cuerpo ha sido ocupado por Warren Dupre.

is jaren geleden ontwikkeld door 10 en de methode is overgenomen door Apple en Google in de afgelopen jaren.
desarrollada 10 hace años, y el método ha sido adoptado por Apple y Google en los últimos años.

Wat wij nu begrijpen, het eiland dat Sheree sogenaamd gaf aan de bediening is overgenomen door de regering en is ontworpen als een oord voor vogels.
De lo que ahora entendemos, la isla que Sheree iba supuestamente a dar al Ministerio, ha sido asumido por el gobierno y ha sido designada santuario de aves.

deze onderzoekslijn is overgenomen door onderzoekers in het VK.
esta línea de investigación ha sido tomado por investigadores en el Reino Unido.

een praktijk die is overgenomen door de koffieboeren van Bahia
práctica adoptada por los cafetaleros de Bahía

Het is een serieuze wereldwijde coderingsstandaard die zelfs is overgenomen door de Amerikaanse overheid.
Es un estándar mundial de cifrado muy serio que incluso ha sido adoptado por el gobierno estadounidense.

De controverse heeft betrekking op Saint-Eloi, een kleine kerk gelegen in een arbeiderswijk, die is overgenomen door immigranten uit Marokko en Turkije.
La controversia involucrado Saint-Eloi, una pequeña iglesia situada en un barrio de clase obrera que ha sido tomado por los inmigrantes procedentes de Marruecos y Turquía.

Ik liep weg bij mijn broer, hij is overgenomen door een demon en stierf.
Yo me aleje de mi hermano, y el fue poseído por un demonio y murió.

hun land al is overgenomen door Duitsland.
su país ya ha sido tomado por Alemania.